A/RES/72/73
Les océans et le droit de la mer
181. Constate que la sécurité maritime peut aussi être améliorée si l’État du
port exerce un contrôle effectif, si les mécanismes régionaux sont renforcés, si la
coordination et la coopération se resserrent entre eux, si la transparence est accrue et
si les échanges d’informations se multiplient grâce à l’usage généralisé de systèmes
d’information, tels que le Système mondial intégré d’information sur les transports
maritimes 81, notamment dans les secteurs de la sûreté et de la sécurité ;
182. Invite les États du pavillon à prendre les mesures voulues pour obtenir ou
conserver l’agrément des mécanismes intergouvernementaux chargés de contrôler la
façon dont ils s’acquittent de leurs obligations et de vérifier, s’il y a lieu, qu’ils
passent régulièrement avec succès les contrôles des États du port, de façon à
améliorer la qualité des transports maritimes, à favoriser l’application par les États
du pavillon des instruments conclus sous les auspices de l’Organisation maritime
internationale et à faciliter la réalisation des fins et des objectifs de la présente
résolution ;
IX
Milieu marin et ressources marines
183. Souligne de nouveau l’importance que revêt l’application de la partie XII
de la Convention pour la protection et la préservation du milieu marin et de ses
ressources biologiques face à la pollution et aux dégradations physiques, et
demande à tous les États de coopérer et de prendre des mesures conformes à la
Convention, soit directement soit par l’intermédiaire des organisations
internationales compétentes, pour protéger et préserver le milieu marin ;
184. Demande aux États de réaliser les objectifs de développement durable
énoncés dans le document final du sommet des Nations Unies consacré à l’adoption
du programme de développement pour l’après-2015, intitulé « Transformer notre
monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030 », tel qu’adopté
dans sa résolution 70/1, y compris l’objectif 14 consistant à conserver et à exploiter
de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du
développement durable, et rappelle que les objectifs et les cibles sont intégrés et
indissociables ;
185. Renouvelle, à cet égard, l’appel qui a été lancé dans la déclaration
intitulée « L’océan, notre avenir : appel à l’action » en faveur de mesures à prendre
d’urgence pour conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les
ressources marines aux fins du développement durable 82 ;
186. Rappelle que, dans le document « L’avenir que nous voulons », les États
ont noté avec préoccupation que la santé des océans et la biodiversité marine étaient
compromises par la pollution marine, notamment en raison de la présence de
déchets principalement plastiques, de polluants organiques persistants, de métaux
lourds et de composés azotés rejetés par diverses sources marines et terrestres, dont
les transports maritimes et les eaux de ruissellement, se sont engagés à prendre des
mesures en vue de réduire les effets de cette pollution sur les écosystèmes marins,
y compris en appliquant efficacement les conventions en vigueur adoptées dans le
cadre de l’Organisation maritime internationale et en assurant le suivi des initiatives
prises dans ce domaine, telles que le Programme d’action mondial pour la protection
du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres 83, et en adoptant des
stratégies coordonnées pour y parvenir, et se sont également engagés à agir pour
__________________
81
82
83
34/60
Organisation maritime internationale, résolutions A.1029(26) et A.1074(28).
Résolution 71/312, annexe.
A/51/116, annexe II.
Error! No document variable supplied.