Nations Unies
A/RES/68/99
Assemblée générale
Distr. générale
7 février 2014
Soixante-huitième session
Point 70, d, de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 13 décembre 2013
[sans renvoi à une grande commission (A/68/L.21 et Add.1)]
68/99. Renforcement de la coopération internationale et
coordination des efforts déployés pour étudier
et atténuer le plus possible les conséquences de
la catastrophe de Tchernobyl
L’Assemblée générale,
Réaffirmant ses résolutions 45/190 du 21 décembre 1990, 46/150 du
18 décembre 1991, 47/165 du 18 décembre 1992, 48/206 du 21 décembre 1993,
50/134 du 20 décembre 1995, 52/172 du 16 décembre 1997, 54/97 du 8 décembre
1999, 56/109 du 14 décembre 2001, 58/119 du 17 décembre 2003, 60/14 du
14 novembre 2005, 62/9 du 20 novembre 2007 et 65/131 du 15 décembre 2010, ainsi
que sa résolution 55/171 du 14 décembre 2000 concernant la fermeture de la centrale
nucléaire de Tchernobyl, et prenant note des décisions adoptées par les organes,
organismes et programmes des Nations Unies en application de ces résolutions,
Rappelant les résolutions du Conseil économique et social 1990/50 du
13 juillet 1990, 1991/51 du 26 juillet 1991 et 1992/38 du 30 juillet 1992, ainsi que
la décision 1993/232 du Conseil, en date du 22 juillet 1993,
Consciente de la persistance à long terme des effets de la catastrophe de la
centrale nucléaire de Tchernobyl, accident technologique majeur de par son ampleur
et sa complexité, qui a eu des conséquences humanitaires, environnementales,
sociales, économiques et sanitaires et entraîné des problèmes communs auxquels on
ne saurait remédier sans une coopération internationale large et active et sans que
l’action menée dans ce domaine soit coordonnée aux niveaux international et
national,
Se déclarant profondément préoccupée par la persistance des conséquences de
cet accident sur la vie et la santé des populations, en particulier des enfants, dans les
zones touchées du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, ainsi que
dans les autres pays touchés par la catastrophe,
Prenant note du consensus auquel sont parvenus les membres du Forum sur
Tchernobyl au sujet des effets écologiques, sanitaires et socioéconomiques de la
catastrophe de Tchernobyl et, en particulier sur le fait d’apporter réconfort aux
13-44540
*1344540*
Merci de recycler