A/RES/58/164 invites States parties to incorporate a gender perspective and information concerning children and juveniles when submitting reports to the Committee against Torture; 10. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment; 11. Stresses, in this context, that States must not punish personnel referred to in paragraph 10 above for not obeying orders to commit or conceal acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; 12. Calls upon States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in its resolution 57/199 of 18 December 2002, which provides further measures for use in the fight against and the prevention of torture, and notes in this context that ratifications by twenty States parties are required for the Optional Protocol to enter into force, and that twenty-one States have already signed the Protocol and two States have ratified it; 13. Calls upon all Governments to take appropriate effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment that is specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment; 14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, 6 submitted in accordance with article 24 of the Convention; 15. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights, in conformity with his mandate established in General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, to continue to provide, at the request of Governments, advisory services for the preparation of national reports to the Committee and for the prevention of torture, as well as technical assistance in the development, production and distribution of teaching material for this purpose; 16. Urges States parties to take fully into account the conclusions and recommendations made by the Committee after its consideration of their reports; 17. Notes with appreciation the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture, 7 describing the overall trends and developments with regard to his mandate, and encourages the Special Rapporteur to continue to include in his recommendations proposals on the prevention and investigation of torture; 18. Invites the Special Rapporteur to continue to examine questions of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment directed against women, and conditions conducive to such torture, and to make appropriate recommendations for the prevention and redress of gender-specific forms of torture, including rape or any other form of sexual violence, and to exchange views with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, its causes and consequences, with the aim of enhancing further their effectiveness and mutual cooperation; _______________ 6 7 Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 44 (A/58/44). See A/58/120. 3

Sélectionner le paragraphe cible3