A/RES/51/195
Page 2
Profondément préoccupée par les énormes pertes en vies humaines,
l'aggravation des souffrances des groupes les plus vulnérables, les
destructions matérielles et la grave détérioration de l'infrastructure
économique et sociale de l'Afghanistan qu'ont laissées derrière elles
dix-sept années de guerre, et soulignant qu'il importe de rétablir la paix et
la stabilité afin de relever et de reconstruire l'Afghanistan, étant donné que
le pays continue de pâtir d'une situation économique extrêmement critique du
fait qu'il est dépourvu de littoral, qu'il compte parmi les pays les moins
avancés et qu'il est dévasté par la guerre,
Appuyant les efforts que déploie la Mission spéciale des Nations Unies
en Afghanistan, dirigée par M. Norbert Holl, en vue du rétablissement de la
paix et de la normalité, de la réconciliation nationale et de la
reconstruction et du relèvement de l'Afghanistan dévasté par la guerre,
Profondément préoccupée par le problème que posent les millions de mines
terrestres antipersonnel et de munitions non explosées en Afghanistan qui
continuent d'empêcher de nombreux réfugiés afghans de regagner leurs villages
et de travailler leurs champs, et alarmée par les informations selon
lesquelles de nouvelles mines sont posées,
S'inquiétant du bien-être de la population civile non armée de
l'Afghanistan, en particulier à Kaboul, qui risque d'affronter un long hiver
sans denrées alimentaires de première nécessité, sans combustible et sans
médicaments en raison de la reprise des hostilités autour de la capitale,
Tenant compte du rapport étroit qui existe entre le rétablissement de la
paix et de la normalité en Afghanistan et la capacité du pays à relancer
efficacement l'économie, et soulignant que la cessation des hostilités entre
les parties belligérantes en Afghanistan et la stabilité politique sont
indispensables si l'on veut que les mesures de reconstruction aient un effet
durable,
Affirmant qu'il est urgent de poursuivre l'action internationale pour
aider l'Afghanistan à remettre en état les services de base et
l'infrastructure du pays et notant avec satisfaction l'oeuvre accomplie à cet
égard par le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que par
d'autres organismes des Nations Unies et organismes associés et par d'autres
organisations et organismes humanitaires, notamment les organisations
non gouvernementales concernées,
Sachant gré au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés de
l'appui qu'il continue d'apporter au rapatriement des Afghans réfugiés dans
les pays voisins,
Réaffirmant le principe du non-refoulement inscrit à l'article 33 de la
Convention relative au statut des réfugiés2,
Remerciant tous les gouvernements, en particulier ceux du Pakistan et de
la République islamique d'Iran, de l'assistance qu'ils ont apportée aux
réfugiés afghans et sachant qu'une aide internationale demeurera nécessaire
pour assurer la subsistance à l'étranger ainsi que le rapatriement librement
2
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 189, no 2545.
/...