A/HRC/RES/45/7 Nations Unies Assemblée générale Distr. générale 8 octobre 2020 Français Original : anglais Conseil des droits de l’homme Quarante-cinquième session 14 septembre-7 octobre 2020 Point 3 de l’ordre du jour Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme le 6 octobre 2020 45/7... Administrations locales et droits de l’homme Le Conseil des droits de l’homme, Guidé par les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, Rappelant la Déclaration universelle des droits de l’homme et les instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme, en particulier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Rappelant également ses résolutions 24/2 du 26 septembre 2013, 27/4 du 25 septembre 2014, 33/8 du 29 septembre 2016 et 39/7 du 27 septembre 2018 sur les administrations locales et les droits de l’homme, Rappelant en outre la résolution 70/1 de l’Assemblée générale, en date du 25 septembre 2015, sur le Programme de développement durable à l’horizon 2030, dans laquelle l’Assemblée a adopté un ensemble complet et ambitieux d’objectifs et de cibles universels axés sur l’être humain et porteurs de changement, ainsi que l’engagement pris dans cette résolution d’œuvrer sans relâche pour que le Programme soit appliqué dans son intégralité et à tous les niveaux d’ici à 2030, Soulignant que les administrations locales peuvent grandement contribuer à la réalisation des objectifs et des cibles de développement durable, y compris en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l’homme, Gardant à l’esprit que les objectifs de développement durable sont intimement liés et indissociables, concilient les trois dimensions du développement durable − économique, sociale et environnementale − et tendent à la réalisation des droits humains de tous et à la concrétisation de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes et des filles, Gardant à l’esprit également que les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont inhérents à tous les êtres humains et que leur promotion et leur protection incombent au premier chef aux gouvernements, Conscient du rôle que les administrations locales jouent dans la promotion et la protection des droits de l’homme, sans préjudice du fait que la responsabilité principale à cet égard revient aux gouvernements nationaux, GE.20-13209 (F) 131020  191020