A/RES/75/271
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
20 avril 2021
Soixante-quinzième session
Point 19 de l’ordre du jour
Développement durable
Résolution adoptée par l’Assemblée générale
le 16 avril 2021
[sans renvoi à une grande commission (A/75/L.73 et A/75/L.73/Add.1)]
75/271.
La nature ne connaît pas de frontières : la coopération
transfrontière en tant que facteur clef de la préservation,
de la restauration et de l’exploitation durable de la biodiversité
L’Assemblée générale,
Réaffirmant les dispositions de sa résolution 70/1 du 25 septembre 2015,
intitulée « Transformer notre monde : le Programme de développement durable à
l’horizon 2030 », dans laquelle a été adoptée une série complète d’objectifs et de
cibles ambitieux, universels, axés sur l’être humain et porteurs de changement, et
réaffirmant qu’elle s’engage à œuvrer sans relâche pour que le Programme soit
appliqué dans son intégralité d’ici à 2030, qu’elle considère que l’élimination de la
pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, y compris l’extrême
pauvreté, constitue le plus grand défi auquel l’humanité doit faire face et une
condition indispensable au développement durable, et qu’elle est attachée à réaliser
le développement durable dans ses trois dimensions – économique, sociale et
environnementale – d’une manière équilibrée et intégrée en tirant parti de ce qui a été
fait dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, dont elle
s’efforcera d’achever la réalisation,
Soulignant qu’il importe de conserver et d’exploiter durablement la biodiversité
et de restaurer et de préserver des écosystèmes en bonne santé pour réaliser tous les
objectifs de développement durable,
Rappelant sa résolution 75/219 du 21 décembre 2020, intitulée « Application de
la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable »,
dans laquelle elle a engagé les parties à la Convention et les parties intéressées à
renforcer les mesures prises dans le cadre de la coopération internationale pour faire
respecter les obligations énoncées dans cet instrument,
21-05137 (F)
200421
*2105137*
220421