Nations Unies
Assemblée générale
A/RES/55/198
Distr. générale
1er février 2001
Cinquante-cinquième session
Point 95 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale
[sur le rapport de la Deuxième Commission (A/55/582/Add.8)]
55/198. Renforcement de la complémentarité des instruments
internationaux relatifs à l’environnement et au
développement durable
L’Assemblée générale,
Rappelant Action 21 1 et le Programme relatif à la poursuite de la mise en
œuvre d’Action 21 adopté à sa dix-neuvième session extraordinaire 2, ainsi que ses
résolutions 53/186 du 15 décembre 1998, 53/242 du 28 juillet 1999 et 54/217 du
22 décembre 1999,
Réaffirmant qu’il est nécessaire, comme il est stipulé dans le Programme
relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21, de donner une plus grande
cohérence aux différents organismes et processus intergouvernementaux en
coordonnant mieux les politiques au niveau intergouvernemental, ainsi que de
poursuivre et de mieux coordonner les efforts visant à développer la collaboration
entre les secrétariats des organes directeurs concernés, dans le cadre de leurs
mandats respectifs,
Soulignant que les conférences des parties et les secrétariats des conventions
relatives à l’environnement devraient continuer à poursuivre des objectifs de
développement durable qui soient compatibles avec les dispositions desdites
conventions et avec celles d’Action 21,
1.
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les arrangements
institutionnels internationaux relatifs à l’environnement et au développement
durable 3;
2.
Prend note avec satisfaction des travaux menés par les secrétariats des
conventions qui ont trait à l’environnement et au développement durable et par les
autres organisations compétentes pour mettre en application la résolution 54/217;
1
Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro,
3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I:
Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.
2
Résolution S-19/2, annexe.
3
A/55/357.
00 57110