Naciones Unidas Asamblea General A/RES/55/198 Distr. general 1o de febrero de 2001 Quincuagésimo quinto período de sesiones Tema 95 del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sobre la base del informe de la Segunda Comisión (A/55/582/Add.8)] 55/198. Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible La Asamblea General, Recordando el Programa 21 1 y el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, aprobado en su decimonoveno período extraordinario de sesiones 2, así como sus resoluciones 53/186, de 15 de diciembre de 1998, 53/242, de 28 de julio de 1999, y 54/217, de 22 de diciembre de 1999, Reafirmando la necesidad, según se estipula en el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, de lograr una mayor coherencia entre las distintas organizaciones y procedimientos intergubernamentales mediante una mejor coordinación de políticas en el plano intergubernamental, y de hacer esfuerzos continuos y más concertados para mejorar la colaboración entre las secretarías de los órganos pertinentes encargados de la adopción de decisiones, en el marco de sus respectivos mandatos, Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21, 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos institucionales internacionales relativos al medio ambiente y al desarrollo sostenible 3; 2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por las secretarías de los instrumentos relativos al medio ambiente y el desarrollo sostenible y por otras organizaciones pertinentes para aplicar la resolución 54/217; 3. Alienta a las conferencias de las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 4, el Convenio sobre la Diversidad 1 Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y correcciones), vol. I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia, resolución 1, anexo II. 2 Resolución S–19/2, anexo. 3 A/55/357. 00 57112