A/RES/55/198
Biológica 5 y la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la
desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en
particular en África 6, y otros instrumentos internacionales relativos al medio
ambiente y el desarrollo sostenible, así como a sus secretarías, y también a las
organizaciones pertinentes, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente, incluida, según proceda, la participación del grupo de
ordenación del medio ambiente, a que prosigan su labor encaminada a reforzar su
complementariedad respetando plenamente el estatuto de las secretarías de los
convenios y las prerrogativas de adopción de decisiones autónomas de las
conferencias de las partes en los convenios de que se trate, y a que refuercen la
cooperación con miras a facilitar el avance en la aplicación de esos convenios en los
planos internacional, regional y nacional, y a que informen al respecto a sus
respectivas conferencias de las partes;
4.
Alienta también a las conferencias de las partes a que, con la asistencia
de sus secretarías, coordinen las fechas de celebración de sus períodos de sesiones y
los de sus órganos subsidiarios, teniendo en cuenta la organización de los trabajos de
la Asamblea General y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
5.
Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la
simplificación de los informes nacionales;
6.
Invita a las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países
afectados por sequía grave o desertificación en particular en África, y otros
instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo
sostenible, así como a las organizaciones pertinentes, a que faciliten más
información sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 54/217 y otras
actividades complementarias como contribución al proceso preparatorio del examen
de la ejecución del Programa 21 que se llevará a cabo en 2002;
7.
Pide al Secretario General que tenga en cuenta la labor mencionada más
arriba en la preparación de la documentación y otras actividades preparatorias para
el examen de la ejecución del Programa 21 que se llevará a cabo en 2002.
87a. sesión plenaria
20 de diciembre de 2000
4
Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1771, No. 30822.
Véase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Convenio sobre la Diversidad
Biológica (Centro de Actividades del Programa de Derecho e Instituciones Relacionados con el Medio
Ambiente), junio de 1992.
6
Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 1954, No. 33480.
5
2
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières