Nations Unies
Convention sur l’élimination
de toutes les formes
de discrimination à l’égard
des femmes
CEDAW/C/GC/37
Distr. générale
13 février 2018
Français
Original : anglais
Comité pour l’élimination de la discrimination
à l’égard des femmes
Recommandation générale n o 37 (2018) sur les aspects
de la réduction des risques de catastrophe
et des changements climatiques ayant trait
à la problématique femmes-hommes
Table des matières
Page
I.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
II.
Objectif et champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
III.
Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
et autres cadres internationaux pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Principes généraux de la Convention applicables à la réduction des risques de catastrophe
et à l’adaptation aux changements climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
A.
Égalité réelle et non-discrimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
B.
Participation et autonomisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
C.
Responsabilisation et accès à la justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Principes particuliers de la Convention relatifs à la réduction des risques de catastrophe
et à l’adaptation aux changements climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
A.
Évaluation et collecte de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
B.
Cohérence des politiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
C.
Obligations extraterritoriales, coopération internationale et affectation de ressources . . .
16
D.
Acteurs non étatiques et obligations extraterritoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
E.
Renforcement des capacités et accès aux technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Sujets particuliers de préoccupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
A.
Droit des femmes et des filles de vivre à l’abri des violences sexistes . . . . . . . . . . . . . . . .
20
B.
Droits à l’éducation et à l’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
IV.
V.
VI.
18-03824X (F)
*1803824*