E/1999/27 E/CN.6/1999/10 (w) Initiate, where necessary, gender equality legislation and create or strengthen, where appropriate, independent bodies, such as the ombudsperson and equal opportunity commission, with responsibility and authority for inter alia, promoting and ensuring compliance with gender equality legislation; (x) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender-related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision-making. 2. Actions to be taken by national machineries and other institutional mechanisms (a) Design, promote the implementation of, execute, monitor, evaluate and mobilize support for policies that promote the advancement of women and advocate gender equality and promote public debate; (b) Act as catalysts for gender mainstreaming in all policies and programmes and not necessarily as agents for policy implementation. However, national machineries are partners in policy formulation and may also choose to implement and coordinate specific projects; (c) Assist other parts of Government in taking specific actions in the gathering and disaggregation of data and the development of statistics and indicators in all critical areas of the Platform for Action for use in analysis, policy development, planning and programming; (d) Promote research and dissemination of research findings and information on women and gender equality, including disparities of income and workload between women and men and, where appropriate, among women; (e) Take specific actions, inter alia, the establishment of documentation centres, to disseminate gender-relevant data and other information, including on the important contribution of women to society and research results in easily accessible formats and places in order to promote more informed public dialogue, including through the media, on gender equality and issues pertinent to the advancement of women; (f) Ensure the ongoing training on gender issues, at all levels, of the personnel of the national machineries to promote programme and policy sustainability; (g) Develop, as appropriate, policies to recruit technical staff with expertise in gender equality issues; (h) Create or strengthen collaborative links with other agencies at local, regional, national and international levels; (i) Recognize civil society as an important source of support and legitimacy and therefore create and strengthen the relationship with civil society through regular consultations with non-governmental organizations, the research community, social partners and other concerned groups. This will create a strong basis for gender-sensitive policy and the advancement of women; (j) Establish partnerships, liaise and consult with women’s organizations, nongovernmental organizations, academic institutions, the media and other agencies on national and international policies relating to women and gender and inform them of the international commitments of their Governments; 21

Sélectionner le paragraphe cible3