A/RES/57/230 j) milices ; L’enlèvement de femmes et d’enfants par des groupes tribaux et autres k) Les nombreuses difficultés auxquelles continuent de se heurter le personnel des Nations Unies et le personnel humanitaire dans l’accomplissement de leur tâche au Soudan et les restrictions imposées aux organisations humanitaires, en contravention des principes applicables en la matière, notamment le déni d’accès à ces organisations, ce qui a eu de graves conséquences pour la population civile touchée par le conflit armé et a poussé bon nombre desdites organisations à se retirer avant l’accord sur les procédures relatives à l’acheminement sans entrave de l’aide humanitaire ; l) Le déplacement forcé de populations dans tout le Soudan en raison du conflit armé, en particulier dans les parages des gisements de pétrole ; m) La poursuite des bombardements aériens de cibles civiles effectués sans discernement et des tirs d’artillerie effectués sans discernement contre la population civile, ainsi que l’utilisation d’installations civiles à des fins militaires ; 3. Demande instamment à toutes les parties au conflit au Soudan : a) De saisir les chances de paix qui s’offrent pour assurer la poursuite des progrès dans les domaines des droits de l’homme, de la démocratisation et de l’état de droit, et de créer ainsi un climat de confiance mutuelle qui jettera les bases d’une paix durable et facilitera la réconciliation ; b) De respecter et de protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales, de respecter pleinement le droit international humanitaire, en particulier la nécessité d’assurer la protection des civils et des installations civiles, afin de faciliter le retour librement consenti, le rapatriement et la réinsertion dans leurs foyers des réfugiés et des déplacés, et de veiller à ce que les auteurs de violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire soient traduits en justice ; c) D’adhérer aux accords signés dans le cadre du Protocole de Machakos, de prendre les mesures nécessaires pour faciliter les négociations de paix et d’œuvrer activement à l’instauration d’une paix juste et durable, fondée sur le respect des droits de l’homme et les principes de la démocratisation et de l’état de droit, dans le cadre du processus de paix mené par l’Autorité intergouvernementale pour le développement ; d) D’appliquer plus vigoureusement l’accord de Khartoum sur la protection des civils et des installations civiles contre les attaques militaires et, en particulier, engage, d’une part, le Gouvernement soudanais à mettre fin immédiatement à tous les bombardements aériens effectués sans discernement contre la population et les installations civiles et, d’autre part, l’Armée et le Mouvement populaires de libération du Soudan à mettre fin immédiatement aux tirs d’artillerie effectués sans discernement contre la population civile et à cesser d’utiliser des installations civiles à des fins militaires, de faire un usage frauduleux de l’assistance humanitaire et de détourner les secours destinés aux civils, y compris les denrées alimentaires ; e) De s’abstenir de toute activité militaire en gage de leur volonté d’apporter une solution pacifique au conflit qui déchire le pays depuis longtemps et de respecter un cessez-le-feu global dans le cadre de la négociation d’une paix juste ; f) De cesser de soutenir les milices tribales, qui commettent de graves atteintes aux droits de l’homme, et d’avoir recours à elles ; 4