A/RES/57/150 3. Demande instamment à tous les États, en accord avec les dispositions applicables sur leur territoire en matière de sécurité publique et de sûreté nationale, de simplifier ou limiter, selon qu’il convient, les formalités douanières et administratives relatives à l’entrée, au transit, au séjour et à la sortie des équipes internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain ainsi que de leur matériel et équipement, compte tenu des directives techniques du Groupe consultatif, particulièrement en ce qui concerne les visas délivrés aux sauveteurs et la quarantaine imposée à leurs animaux, l’utilisation de l’espace aérien et l’importation de matériel de télécommunication, de recherche et de sauvetage, ainsi que de médicaments et autres fournitures nécessaires ; 4. Demande de même instamment à tous les États de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la protection des équipes internationales de recherche et de sauvetage opérant sur leur territoire ; 5. Demande en outre instamment à tous les États qui ont les moyens de fournir une assistance internationale en matière de recherche et de sauvetage en milieu urbain de prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que les équipes internationales de recherche et de sauvetage relevant de leur responsabilité soient déployées et opèrent conformément aux normes internationales établies énoncées dans les directives techniques du Groupe consultatif, particulièrement en ce qui concerne les délais de déploiement des équipes, leur autosuffisance, leur formation, leurs procédures opérationnelles, leur matériel et leur sensibilisation aux spécificités culturelles ; 6. Réaffirme le rôle directeur du Coordonnateur des secours d’urgence des Nations Unies pour ce qui est d’aider les autorités de l’État touché, à leur demande, à coordonner l’assistance multilatérale à la suite d’une catastrophe ; 7. Encourage le renforcement de la coopération entre États aux niveaux régional et sous-régional en matière de préparation et de réaction en cas de catastrophe, notamment en ce qui concerne la création de capacités à tous les niveaux ; 8. Engage les États Membres à poursuivre, avec le concours du Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat et en coopération avec le Groupe consultatif, les efforts qu’ils déploient pour améliorer l’efficacité des opérations internationales de recherche et de sauvetage en milieu urbain , y compris en ce qui concerne l’élaboration plus poussée de normes communes ; 9. Prie le Secrétaire général session, un rapport d’ensemble, à jour progrès réalisés dans l’amélioration de recherche et de sauvegarde et précisant consultatif ont été appliquées. de lui présenter, à sa cinquante-neuvième et assorti de recommandations indiquant les l’efficacité des opérations internationales de dans quelle mesure les directives du Groupe 75 e séance plénière 16 décembre 2002 3