A/RES/48/55
Page 4
Insistant sur le fait que l’échec des négociations commerciales
multilatérales d’Uruguay risquerait de porter gravement atteinte à la
confiance des milieux d’affaires, aggraverait les différends et conflits
commerciaux, freinerait la croissance et la relance économiques mondiales,
stimulerait et protégerait des secteurs de l’économie non compétitifs et
saperait les réformes entreprises par de nombreux pays en développement en vue
d’ouvrir leur économie,
Réaffirmant que les questions d’environnement, de commerce et de
développement doivent être abordées de manière équilibrée et intégrée dans le
cadre d’un nouveau partenariat mondial pour le développement durable,
Sachant que les liens complexes qui existent entre commerce et
environnement compliquent notablement les efforts de développement durable et
le maintien d’un système commercial libre et ouvert,
Se félicitant de la décision 402 (XXXIX) du Conseil du commerce et du
développement, en date du 26 mars 1993 9/, sur le développement durable, et de
ses conclusions 407 (XL) du 1er octobre 1993 10/, concernant la contribution
de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement dans
les limites de son mandat et dans le contexte du développement durable, à
l’étude des liens entre commerce et environnement;
1.
Prend acte des rapports du Conseil du commerce et du développement
sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session 11/ et la première partie
de sa quarantième session 12/ et invite tous les Etats à prendre les mesures
voulues pour appliquer les décisions prises à ces sessions;
2.
Souligne qu’il importe de suivre et de contrôler l’application des
politiques et mesures figurant dans l’Engagement de Carthagène 5/;
3.
Prend note des conclusions tirées du débat du Conseil du commerce
et du développement, qui s’appuyait, entre autres, sur le Rapport sur le
commerce et le développement, 1993, concernant les incidences internationales
des politiques macro-économiques et les questions relatives à
l’interdépendance mondiale, conclusions qui contribuent concrètement à
modifier la façon dont sont envisagées les questions relatives à la dynamique
de la croissance dans diverses régions, en particulier en ce qui concerne le
cadre théorique, la conception et l’application des politiques d’ajustement
structurel;
__________
9/
Ibid., chap. I., sect. B.
10/
Voir A/48/15 (vol. II), chap. I., sect. A.
11/
A/48/15 (vol. I).
12/
A/48/15 (vol. II).
/...