A NATIONS UNIES Assemblée générale Distr. GENERALE A/RES/49/70 11 septembre 1996 Quarante-neuvième session Point 57 de l’ordre du jour RESOLUTION ADOPTEE PAR L’ASSEMBLEE GENERALE [sur le rapport de la Première Commission (A/49/694)] 49/70. Traité d’interdiction complète des essais nucléaires L’Assemblée générale, Rappelant sa résolution 48/70 du 16 décembre 1993, dans laquelle l’ensemble de la communauté internationale s’est, pour la première fois, prononcée en faveur de négociations multilatérales sur un traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Réaffirmant que l’interdiction complète des essais nucléaires est un des objectifs auxquels la communauté internationale accorde la priorité absolue dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, Convaincue que le meilleur moyen de mettre fin aux essais nucléaires est de conclure un traité universel d’interdiction complète des essais nucléaires qui soit internationalement et effectivement vérifiable, qui recueille l’adhésion de tous les États et qui contribue à la prévention de la prolifération des armes nucléaires sous tous ses aspects, au processus de désarmement nucléaire et, partant, au renforcement de la paix et de la sécurité internationales, Réaffirmant la conviction que la plus grande retenue en matière d’essais nucléaires serait de mise à l’occasion de la négociation d’un traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Notant que les parties au Traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace extra-atmosphérique et sous l’eau 1/, de 1963, ont exprimé le voeu de chercher à assurer l’arrêt à tout jamais de toutes les explosions expérimentales d’armes nucléaires, et que ce 1/ 95-76016 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 480, No 6964. /...