A/RES/51/176 Page 3 que la Commission doit poursuivre ses travaux en élargissant leur champ afin qu'ils couvrent tous les aspects du Programme d'action; 11. Demande au Secrétaire général de veiller à ce que l'Équipe spéciale du Comité administratif et de coordination sur les services sociaux de base pour tous tienne la Commission et le Conseil économique et social informés des progrès de ses travaux, en insistant sur l'amélioration de l'impact de l'exécution des programmes aux fins de la coordination à l'échelle du système, et souligne qu'il est nécessaire que tous les groupes de travail de l'Équipe spéciale collaborent étroitement et présentent leurs rapports en temps voulu; 12. Souligne l'importance des efforts que déploie l'Équipe spéciale pour établir, à bref délai, des indicateurs appropriés permettant de suivre de manière fiable les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action, en prêtant une attention particulière aux besoins de chaque pays touchant la santé génésique, en tenant compte des travaux de recherche-développement pertinents ainsi que des systèmes de collecte de données existant dans les pays en développement, et pour présenter le point de ses travaux à la Commission de la population et du développement, au Conseil économique et social et à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session; 13. Est favorable à la poursuite de la coordination et de la collaboration entre l'Équipe spéciale et les organismes des Nations Unies compétents chargés d'établir des statistiques; 14. Réaffirme que pour le suivi de la Conférence, à tous les niveaux, il faudrait pleinement tenir compte du fait que les questions concernant la population, la santé, l'éducation, la pauvreté, les modes de production et de consommation, l'autonomisation des femmes et l'environnement sont étroitement interdépendantes et devraient être examinées dans le cadre d'une approche intégrée; 15. Recommande que la session extraordinaire consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21, qui sera tenue du 23 au 27 juin 1997, accorde l'attention voulue à la question de la population dans l'optique du développement durable; 16. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantedeuxième session de l'application de la présente résolution; 17. Décide d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-deuxième session une question subsidiaire intitulée "Population et développement". 86e séance plénière 16 décembre 1996