A/RES/60/42 négociations sur un protocole étendant la portée de la protection juridique du personnel des Nations Unies et du personnel associé, Soulignant qu’il faut promouvoir l’universalité de la Convention et renforcer ainsi la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, Engageant les États à légiférer s’il y a lieu pour rendre applicables la Convention et le protocole s’y rapportant, 1. Adopte le Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, annexé à la présente résolution, et prie le Secrétaire général, en sa qualité de dépositaire, de l’ouvrir à la signature ; 2. Invite les États à devenir parties au Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé. 61 e séance plénière 8 décembre 2005 Annexe Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé Les États Parties au présent Protocole, Rappelant les termes de la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, faite à New York le 9 décembre 1994, Profondément préoccupés par les attaques répétées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé, Conscients que vu les risques particuliers auxquels est exposé le personnel participant à des opérations des Nations Unies menées aux fins d’apporter une aide humanitaire ou politique ou une aide au développement dans le cadre de la consolidation de la paix et d’apporter une aide humanitaire d’urgence, il convient d’élargir la portée de la protection juridique que prévoit la Convention pour ce personnel, Convaincus de la nécessité de disposer d’un régime efficace permettant de traduire en justice les auteurs d’attaques perpétrées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé participant à des opérations des Nations Unies, Sont convenus de ce qui suit : Article premier Relation entre le présent Protocole et la Convention Le présent Protocole complète la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, faite à New York le 9 décembre 1994 (ciaprès dénommée « la Convention »), et, entre les Parties au présent Protocole, la Convention et le présent Protocole doivent être lus et interprétés ensemble comme un instrument unique. 2