A/RES/50/163 Page 2 internationale sur la population et le développement, du Sommet mondial pour le développement social et de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, surtout celles ayant trait aux besoins de recherche et de formation pour la promotion de la femme, et doit coordonner au mieux son action à celle des organismes des Nations Unies afin d'éviter les doubles emplois, Convaincue que la pleine participation des femmes est une condition indispensable du développement durable, Tenant compte du paragraphe 334 du Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes à Beijing le 15 septembre 1995 2/, 1. Accueille avec satisfaction le rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, et félicite l'Institut des efforts qu'il fait pour concentrer son action sur les problèmes qui font obstacle à l'amélioration de la condition de la femme et à sa participation pleine et entière au développement durable; 2. Souligne le caractère original de la fonction que remplit l'Institut, qui est le seul organisme des Nations Unies se consacrant exclusivement à la recherche et la formation en vue de la participation des femmes au développement, et affirme qu'il est important que les conclusions de ses recherches soient appliquées aux politiques suivies et aux activités opérationnelles entreprises; 3. Félicite l'Institut pour les efforts qu'il fait afin de s'attaquer à tous les aspects de la pauvreté qui sont si profondément contraires à l'amélioration de la condition de la femme, par ses activités de recherche et de formation dans les domaines du renforcement du pouvoir des femmes, des statistiques et des indicateurs concernant les questions sexospécifiques, des communications, des rapports entre la condition féminine, les ressources naturelles et le développement durable, ou s'agissant de l'eau, de l'assainissement et de la gestion des déchets, des sources renouvelables d'énergie ou encore des questions relatives à différents groupes tels que les femmes âgées et les femmes déplacées dans leur propre pays, les femmes réfugiées et les femmes migrantes ainsi que les femmes des régions rurales; 4. Encourage l'Institut à développer une coopération active et étroite avec les institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies, ainsi qu'avec d'autres institutions, telles que les universités et les établissements de recherche, de façon à réaliser des programmes concourant à la promotion de la femme; 5. Réaffirme qu'il est important de maintenir le niveau des ressources consacrées à la recherche indépendante et aux activités de formation correspondantes qui revêtent une importance essentielle pour la situation des femmes; 6. Remercie les gouvernements et les organisations qui ont contribué aux activités de l'Institut, ou qui lui ont apporté leur soutien; 7. Invite les États Membres et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à annoncer et verser des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion 2/ A/CONF/177/20, chap. I, résolution 1, annexe II. /...