A/RES/50/58 Page 13 reconstruction et le développement, à continuer d’accorder une attention particulière aux problèmes économiques que connaissent les États touchés du fait de leur respect des sanctions, ainsi qu’à leurs conséquences préjudiciables sur le plan social, et d’examiner les moyens de mobiliser et fournir des ressources à des conditions avantageuses afin d’atténuer les incidences fâcheuses qu’ont les sanctions sur les efforts que ces États font pour stabiliser leur situation financière et développer les infrastructures de transport et de communications régionales; 5. Prie de nouveau les organismes, programmes et institutions spécialisées des Nations Unies compétents de tenir compte, lors de la programmation de leurs activités de développement, des besoins particuliers des États touchés, et d’envisager de leur accorder une aide grâce aux ressources de leur programme spécial; 6. Lance encore une fois un appel à tous les États pour qu’ils fournissent d’urgence une aide technique financière et matérielle aux États touchés afin d’atténuer les effets nocifs sur leur économie de l’application des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), notamment en envisageant de prendre des mesures propres à assurer l’expansion des exportations des États touchés et des investissements dans ces États; 7. Invite les États de la région qui subissent le contrecoup des sanctions imposées par le Conseil de sécurité contre la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) à maintenir, entre autres mesures, leurs liens de coopération active sur le plan régional dans des domaines tels que les infrastructures transfrontières ou l’expansion des échanges, de manière à atténuer les effets fâcheux des sanctions; 8. Engage les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies qui fournissent une assistance humanitaire à la Bosnie-Herzégovine et à la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et, en particulier, approvisionnent en matériel et en vivres la Force de protection des Nations Unies et d’autres contingents des Nations Unies, à prendre des mesures permettant aux fournisseurs, notamment ceux originaires des États qui subissent le contrecoup des sanctions imposées contre la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), de mieux accéder aux marchés; 9. Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour que les pays qui subissent le contrecoup des sanctions aient de meilleures chances de prendre une part active à l’oeuvre de reconstruction et de relèvement des zones touchées par la crise en ex-Yougoslavie une fois qu’aura été trouvée une solution pacifique, durable, juste et politique au conflit qui se déroule dans les Balkans; 10. Prie également le Secrétaire général de continuer à demander régulièrement aux États ainsi qu’aux organisations régionales et aux organismes et institutions concernés des Nations Unies des informations sur les mesures qu’ils ont prises pour atténuer les difficultés économiques particulières que connaissent ces États, d’en rendre compte au Conseil de sécurité et de lui présenter à sa cinquante et unième session un rapport sur la suite donnée à la présente résolution. 89e séance plénière 12 décembre 1995 /...