could help in the empowerment of women in other spheres of life, including the
household, provided that a balance between family and work could be achieved.
Arrangements to facilitate the reconciliation of work and family
responsibilities were urgently needed. Notably, where parental leave policies
and flexible hours were available to both women and men, the situation had
improved.
89. The unequal distribution between women and men of unpaid work was noted.
The tendency for women to be employed in low-wage industries and the necessity
of looking into the minimum-wage level were discussed. Better sharing of paid
and unpaid work between women and men was required. While unpaid work was
recognized as important by Governments, few efforts had been made to develop
methodologies to measure such work, yet its measurement was necessary in order
for society to recognize women’s full contribution to the economy.
90. In most cases, the current challenge for policy makers, employers, trade
unions and women workers was to achieve a balance between more jobs and more
quality jobs in the labour market. It was noted that atypical forms of
employment were leading to a growing feminization of poverty, especially among
older women.
91. Concern was expressed regarding the efficiency of legislative tools,
including equal-opportunity and non-discriminatory laws, in redressing gender
discrimination in the labour market. Gender-neutral policies, such as equal
employment opportunity laws, were not sufficient in this regard. Legislative
tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated
about businesses that violated anti-discrimination laws. Special protective
measures for women were seen to have both positive and adverse effects; in some
countries protective measures for women were being abolished.
92. To overcome occupational segregation, many projects and programmes were
being developed to broaden the fields studied by women. A strong focus was
being given to education and training in technology as well as in new growth
industries and sectors. Other measures such as fellowships and child-care
arrangements had been promoted to facilitate women’s access to academic
institutions.
93. It was noted that occupational segregation contributed to the wage gap
between women and men. In order to enforce the principle of equal pay for work
of equal value, policies should include effective legislation, transparency of
women’s and men’s wages, changing of stereotyped choices of women and men, and
effective guidance for employers. Instruments were being developed to compare
wages for female-dominated and male-dominated occupations. Schemes for work
evaluation had been suggested to facilitate this process.
94. Transnational corporations applied double standards by implementing
different equal-opportunity standards in wages and working conditions abroad
from those supported in their own countries, largely to the detriment of women
employees.
95. The role that non-governmental organizations played in monitoring working
conditions for women and abuses in the labour market was stressed.
Globalization and structural adjustment
96. While it was recognized that an enabling environment for women’s
participation in the economy was required at the national level, it was also
-46-
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières