A NATIONS UNIES Assemblée générale Distr. GENERALE A/RES/49/69 11 septembre 1996 Quarante-neuvième session Point 56 de l’ordre du jour RESOLUTION ADOPTEE PAR L’ASSEMBLEE GENERALE [sur le rapport de la Première Commission (A/49/693)] 49/69. Amendement du Traité interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace extra-atmosphérique et sous l’eau L’Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 44/106 du 15 décembre 1989, 45/50 du 4 décembre 1990, 46/28 du 6 décembre 1991, 47/46 du 9 décembre 1992 et 48/69 du 16 décembre 1993, Réaffirmant sa conviction que la conclusion d’un traité d’interdiction complète des essais nucléaires est la toute première mesure à prendre pour faire cesser la course aux armements nucléaires et réaliser le désarmement nucléaire, Rappelant le rôle central de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement nucléaire, pour ce qui est en particulier de la cessation de toutes les explosions nucléaires expérimentales, et les efforts soutenus déployés par les organisations non gouvernementales en vue de la conclusion d’un traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Consciente des préoccupations croissantes que suscite l’environnement partout dans le monde et des effets nuisibles que les essais nucléaires ont eus ou risquent d’avoir sur l’environnement, Rappelant sa résolution 1910 elle a pris acte avec satisfaction nucléaires dans l’atmosphère, dans l’eau 1/, signé le 5 août 1963, et 1/ 95-76010 (XVIII) du 27 novembre 1963, dans laquelle du Traité interdisant les essais d’armes l’espace extra-atmosphérique et sous dans laquelle elle a prié la Conférence Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 480, No 6964. /...