A/RES/58/6
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
18 novembre 2003
Cinquante-huitième session
Point 23, a, de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale
[sans renvoi à une grande commission (A/58/L.9 et Add.1)]
58/6.
Pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur
grâce au sport et à l’idéal olympique
L’Assemblée générale,
Rappelant sa résolution 56/75 du 11 décembre 2001, dans laquelle elle a
décidé d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la
question intitulée « Pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au
sport et à l’idéal olympique »1, et sa décision de l’examiner tous les deux ans avant
les Jeux olympiques d’été et d’hiver,
Rappelant également sa résolution 48/11 du 25 octobre 1993, par laquelle elle
a notamment ravivé l’antique tradition grecque de ekecheiria ou « trêve
olympique » afin que soit observée, pendant les Jeux, une trêve qui encourage la
création d’un environnement pacifique et qui garantisse que les athlètes et autres
personnes intéressées puissent se rendre aux Jeux et y participer en toute sécurité et,
partant, mobilise la jeunesse du monde entier en faveur de la paix,
Tenant compte du fait qu’un appel a été lancé dans la Déclaration du Millénaire 2
pour que la trêve olympique soit observée dans le présent et à l’avenir et qu’un
soutien soit apporté aux efforts déployés par le Comité international olympique pour
promouvoir la paix et la compréhension humaine par le sport et l’idéal olympique,
Notant que les Jeux de la XXVIII e Olympiade auront lieu du 13 au 29 août
2004 à Athènes, en Grèce, où les Jeux olympiques sont nés dans l’Antiquité puis ont
été ravivés en 1896 et où la tradition de la trêve olympique a vu le jour,
Saluant l’initiative que le Secrétaire général a prise d’établir l’Équipe de travail
interinstitutions des Nations Unies sur le sport au service du développement et de la paix,
Considérant le rôle important joué par le sport dans l’application des objectifs
de développement arrêtés sur le plan international, y compris ceux figurant dans la
Déclaration du Millénaire,
_______________
1
À sa deuxième séance plénière, le 19 septembre 2003, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire à l’ordre
du jour de sa cinquante-huitième session une question intitulée « Le sport au service de la paix et du
développement » comprenant une question subsidiaire intitulée « Pour l’édification d’un monde pacifique
et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique ».
2
Voir résolution 55/2.
03 45328