CETS 197 – Trafficking in Human Beings, 16.V.2005 __________________________________________________________________________________ Article 13 – Recovery and reflection period 1 Each Party shall provide in its internal law a recovery and reflection period of at least 30 days, when there are reasonable grounds to believe that the person concerned is a victim. Such a period shall be sufficient for the person concerned to recover and escape the influence of traffickers and/or to take an informed decision on cooperating with the competent authorities. During this period it shall not be possible to enforce any expulsion order against him or her. This provision is without prejudice to the activities carried out by the competent authorities in all phases of the relevant national proceedings, and in particular when investigating and prosecuting the offences concerned. During this period, the Parties shall authorise the persons concerned to stay in their territory. 2 During this period, the persons referred to in paragraph 1 of this Article shall be entitled to the measures contained in Article 12, paragraphs 1 and 2. 3 The Parties are not bound to observe this period if grounds of public order prevent it or if it is found that victim status is being claimed improperly. Article 14 – Residence permit 1 Each Party shall issue a renewable residence permit to victims, in one or other of the two following situations or in both: a the competent authority considers that their stay is necessary owing to their personal situation; b the competent authority considers that their stay is necessary for the purpose of their cooperation with the competent authorities in investigation or criminal proceedings. 2 The residence permit for child victims, when legally necessary, shall be issued in accordance with the best interests of the child and, where appropriate, renewed under the same conditions. 3 The non-renewal or withdrawal of a residence permit is subject to the conditions provided for by the internal law of the Party. 4 If a victim submits an application for another kind of residence permit, the Party concerned shall take into account that he or she holds, or has held, a residence permit in conformity with paragraph 1. 5 Having regard to the obligations of Parties to which Article 40 of this Convention refers, each Party shall ensure that granting of a permit according to this provision shall be without prejudice to the right to seek and enjoy asylum. Article 15 – Compensation and legal redress 1 Each Party shall ensure that victims have access, as from their first contact with the competent authorities, to information on relevant judicial and administrative proceedings in a language which they can understand. 2 Each Party shall provide, in its internal law, for the right to legal assistance and to free legal aid for victims under the conditions provided by its internal law. 3 Each Party shall provide, in its internal law, for the right of victims to compensation from the perpetrators. 7

Sélectionner le paragraphe cible3