A/RES/54/233 Page 3 équipes des Nations Unies pour la gestion des opérations en cas de catastrophe, qui sont envoyées dans les pays à la demande des gouvernements intéressés et dirigées par le coordonnateur résident des Nations Unies; 8. Rappelle l’analyse de la question des catastrophes naturelles qui figure dans le rapport de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extraatmosphérique, tenue à Vienne du 19 au 30 juillet 19993, et souligne qu’il convient de continuer à utiliser les techniques spatiales pour prévenir les catastrophes naturelles, en atténuer les conséquences et gérer les interventions, prenant note à cet égard de la création du Réseau mondial d’information en matière de catastrophes; 9. Prend note de la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, adoptée à Tampere (Finlande) le 18 juin 1998, et invite les États qui ne l’ont pas encore fait à envisager de la signer; 10. Prend note avec satisfaction des initiatives novatrices prises pour lier les différentes phases de l’aide internationale, depuis les activités de secours jusqu’aux activités de relèvement, telles que la mission conjointe du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance, de l’Organisation mondiale de la santé et de l’Organisation panaméricaine de la santé en matière d’intervention en cas de catastrophe et de relèvement, entreprise dans tous les pays touchés par l’ouragan Mitch, et souligne qu’il importe d’assurer une évaluation et un suivi adéquats de ces initiatives en vue de les perfectionner et de les appliquer dans d’autres cas; 11. Engage les gouvernements, agissant en particulier par l’intermédiaire de leurs organismes d’intervention en cas de catastrophe, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales compétentes de continuer de coopérer comme il convient avec le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence pour maximiser l’efficacité des mesures prises au niveau international pour faire face aux catastrophes naturelles, fondées entre autres sur les besoins humanitaires, depuis la phase des secours jusqu’à celle du développement; 12. Prie à nouveau le Secrétaire général, à cet égard, de solliciter les apports nécessaires à l’optimisation et à la diffusion de listes des organisations chargées de la protection civile et des interventions d’urgence à tous les niveaux, accompagnées d’inventaires actualisés des ressources disponibles, dont on puisse se servir en cas de catastrophe naturelle, ainsi que l’information, notamment sous forme de manuels, sur laquelle puisse se fonder la coopération internationale destinée à faire face aux catastrophes naturelles; 13. Souligne qu’il faudrait s’attacher particulièrement, dans le cadre de la coopération internationale, à renforcer et élargir encore l’utilisation des capacités nationales et locales et, le cas échéant, des capacités régionales et sous-régionales de pays en développement en matière de préparation et d’intervention en cas de catastrophe, ces capacités pouvant être disponibles plus près du lieu d’une catastrophe et pouvant être utilisées de façon plus rationnelle et à un moindre coût; 14. Note qu’après des catastrophes naturelles la phase de transition est souvent excessivement longue et caractérisée par un certain nombre de lacunes et que les gouvernements, agissant le cas échéant en coopération avec les organismes de secours, devraient, lorsqu’ils déterminent ce qui est nécessaire pour faire 3 A/CONF.184/6. /...