A NATIONS UNIES Assemblée générale Distr. GENERALE A/RES/50/62 9 janvier 1996 Cinquantième session Point 62 de l’ordre du jour RESOLUTION ADOPTEE PAR L’ASSEMBLEE GENERALE [sur le rapport de la Première Commission (A/50/582)] 50/62. Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement L’Assemblée générale, Considérant que les nouvelles réalisations scientifiques et techniques peuvent se prêter à des applications civiles aussi bien que militaires et qu’il faut poursuivre et encourager les progrès de la science et de la technique à des fins civiles, Soulignant que la internationale et qu’il techniques qui risquent processus de limitation des fins bénéfiques, question met en jeu les intérêts de la communauté faut suivre de près les progrès scientifiques et de compromettre le climat de sécurité ainsi que le des armements et de désarmement, et les orienter vers Sachant que les transferts internationaux de produits, services et connaissances résultant des technologies de pointe utilisées à des fins pacifiques sont importants pour le développement économique et social des États, Rappelant que dans la Déclaration finale de la onzième Conférence des chefs d’État ou de gouvernement des pays non alignés, qui s’est tenue à Cartagena de Indias (Colombie) du 18 au 20 octobre 1995, il a été noté que les restrictions limitant l’accès à la technologie par l’imposition de régimes spéciaux et non transparents de réglementation des exportations excluant certains pays tendaient à entraver le développement économique et social des pays en développement, Soulignant que les directives négociées à l’échelle internationale concernant le transfert de technologies de pointe ayant des applications militaires devraient tenir compte des exigences légitimes de tous les États en matière de défense, tout en veillant à ce qu’il ne soit pas interdit 96-76016 /...