A/RES/54/183 Page 4 en détention et de libérer tous ceux qui ont été arrêtés et transférés du Kosovo avant juillet 1999 en violation des normes relatives au droit international humanitaire et aux droits de l’homme; 10. Demande aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) d’ouvrir à des observateurs extérieurs les procès et actions intentés contre tous ceux qui sont inculpés pour des motifs liés au conflit au Kosovo; 11. Demande aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) et aux représentants des Serbes et des Albanais kosovars de permettre à toutes les personnes déplacées et aux réfugiés, quelle que soit leur origine ethnique, de retourner chez eux librement et sans entrave, en toute sécurité et dans la dignité, et de faciliter leur retour, et se déclare préoccupée par les mesures de harcèlement et autres obstacles à ce retour qui continuent d’être signalés; 12. Demande aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) de restituer les papiers d’identité et documents juridiques kosovars pris durant le conflit ou, s’ils ont été détruits, d’en faciliter la restauration ou la reproduction dans des conditions justes, objectives et exactes; 13. Souligne qu’il importe que toutes les parties, qui en sont responsables, créent au Kosovo un environnement sûr permettant aux personnes déplacées et aux réfugiés de retourner et offrant à tous ceux qui souhaitent rester au Kosovo, quelle que soit leur origine ethnique, la possibilité véritable de le faire; 14. Prie le Secrétaire général, agissant par l’intermédiaire du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, du Programme alimentaire mondial, du Fonds des Nations Unies pour l’enfance, des autres organismes à vocation humanitaire compétents et du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, de poursuivre son action humanitaire au Kosovo et de prendre d’urgence de nouvelles mesures concrètes pour répondre aux besoins impératifs de la population du Kosovo ainsi que pour aider les personnes déplacées qui le souhaitent à retourner dans leurs foyers en toute sécurité et dans la dignité; 15. Encourage le Bureau du Procureur du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l’exYougoslavie depuis 1991 à continuer d’enquêter à tous les échelons sur les violations graves du droit international humanitaire commises au Kosovo, que ce soit par des fonctionnaires ou des particuliers, et réaffirme que les enquêtes concernant ces violations relèvent de la compétence du Bureau; 16. Enjoint aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), aux dirigeants serbes et albanais kosovars et à toutes les autres parties concernées de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et d’honorer toutes leurs obligations à son égard; 17. Réitère l’appel qu’elle avait adressé aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) pour leur demander d’honorer l’engagement qu’elles avaient pris de fournir une assistance financière et matérielle aux habitants du Kosovo dont les logements ont été endommagés; 18. Demande aux autorités de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) de faire savoir ce qu’il est advenu des nombreuses personnes portées disparues au Kosovo, et encourage le Comité international de la Croix-Rouge à continuer de s’efforcer de faire la lumière sur ce point, en coopération avec d’autres organismes tels que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; /...