A/RES/55/222 de celles-ci, ainsi qu’une analyse des aspects techniques de cette méthode d’interprétation; 9. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que l’on continue à s’efforcer d’améliorer les contrôles de qualité des services linguistiques dans tous les lieux d’affectation; 10. Prend note des difficultés techniques et des problèmes de calendrier mentionnés par le Comité consultatif au paragraphe 9 de son rapport4 concernant l’interprétation à distance, et prie le Secrétaire général de fournir des précisions sur les problèmes techniques en question; 11. Prie le Secrétaire général de se conformer aux dispositions des paragraphes 33 à 36 de sa résolution 53/208 A et le prie également de lui présenter à sa cinquante-sixième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences et du Comité consultatif, un rapport sur les mesures qui permettraient de réduire les taux de vacance de postes excessifs relevés dans les services linguistiques de certains lieux d’affectation et d’assurer la qualité requise des services de conférence dans l’ensemble du Secrétariat; 12. Engage instamment le Secrétaire général à continuer de s’efforcer d’appliquer le système d’incitation destiné à attirer du personnel linguistique dans les lieux d’affectation où les taux de vacance de postes sont élevés, et le prie de lui présenter à sa cinquante-sixième session un rapport détaillé sur la question, dans lequel il analyserait les problèmes que pose le recrutement dans les services linguistiques, dans tous les lieux d’affectation, et proposerait des mesures correctives; 13. Prie à nouveau le Secrétaire général de veiller à ce que les traductions, par principe, procèdent du génie propre à chaque langue; 14. Prie également à nouveau le Secrétaire général, afin d’améliorer encore la qualité de la traduction des documents publiés dans les six langues officielles, de maintenir un dialogue suivi entre le personnel des services de traduction et celui des services d’interprétation, entre le Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York et les Offices de Genève, Vienne et Nairobi, et entre les divisions de traduction et les États Membres, au sujet de la normalisation de la terminologie; 15. Prie en outre à nouveau le Secrétaire général de tenir périodiquement des réunions d’information pour mettre les États Membres au courant de l’évolution de la terminologie en usage; 16. Prie le Secrétaire général de mener des consultations avec les États Membres intéressés afin d’améliorer les services de traduction; V Technologie de l’information 1. Prie instamment le Secrétaire général de pourvoir rapidement les trois postes permanents du Département de l’information du Secrétariat dont les titulaires sont chargés de tenir à jour les sites Web en arabe, en chinois et en russe, conformément au paragraphe 151 de sa résolution 54/249; 2. Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-sixième session sur les questions de politique générale que pose la traduction dans toutes les 7