A/RES/52/200
Page 3
7. Prie les organisations et les organes du système des Nations Unies, en particulier la Commission
océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la
culture, l'Organisation météorologique mondiale, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation des
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et
le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que le Conseil international des unions
scientifiques et le Programme mondial de recherche sur le climat, agissant dans le cadre de la Décennie, de
continuer d'apporter leur concours à l'élaboration d'une approche et d'une étude globales d'El Niño et
d'intensifier leur coopération avec les régions où il sévit, en particulier les pays en développement, les petits
États insulaires en développement et les pays sans littoral;
8. Invite les États à soutenir les réseaux d'observation océanographique et terrestre qui s'occupent
d'observer, de décrire et de prédire les anomalies climatiques liées à El Niño;
9. Invite les États, les organisations intergouvernementales et tous ceux qui participent à la Décennie
à fournir aux pays en développement une assistance technique et financière, notamment à en renforcer les
capacités nationales, pour soutenir les travaux de recherche et les systèmes d'observation à l'échelle mondiale
et régionale, y compris la diffusion de données sur El Niño, afin de prévenir les effets préjudiciables de ce
phénomène, de les atténuer et d'y remédier;
10. Prie le Secrétaire général, agissant dans l'esprit du paragraphe 4 de la présente résolution et dans
les limites des ressources dont dispose le secrétariat de la Décennie, d'organiser une réunion
intergouvernementale d'experts, notamment de représentants d'établissements universitaires et scientifiques
qui se consacrent à l'étude et à l'analyse d'El Niño, afin de faciliter les échanges d'informations et de données
d'expérience acquises dans les pays en ce qui concerne la surveillance de ce phénomène et les moyens d'en
atténuer les effets, et de communiquer à cette réunion les rapports des réunions et colloques régionaux
consacrés à ce phénomène;
11. Prie instamment le Secrétaire général d'inclure le phénomène El Niño et ses conséquences dans le
champ des activités entreprises dans le cadre de la Décennie afin d'accroître l'efficacité des systèmes d'alerte
rapide en cas de catastrophes naturelles et autres désastres analogues portant atteinte à l'environnement et d'en
améliorer la coordination internationale;
12. Recommande que les programmes à long terme d'information et de sensibilisation du public
concernant les catastrophes naturelles, notamment provoquées par El Niño, et autres catastrophes analogues
qui portent atteinte à l'environnement, soient repris dans des programmes globaux de gestion des catastrophes,
qui seraient menés à l'échelle des pays et qui porteraient sur des stratégies de prévention et d'atténuation des
risques, et soient intégrés aux programmes que l'Organisation des Nations Unies met en œuvre en faveur du
développement économique et social;
13. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-troisième session un rapport sur
l'application de la présente résolution, s'inscrivant dans le débat consacré à la réalisation des activités de la
Décennie, au titre de la question intitulée «Environnement et développement durable», qui contiendrait
également des propositions sur la façon d'intégrer les moyens de prévenir les effets préjudiciables d'El Niño,
de les atténuer et d'y remédier, dans l'élaboration de la stratégie de prévention des catastrophes pour le
XXIe siècle.
77e séance plénière
18 décembre 1997