A/RES/49/128
Page 2
Ayant examiné le rapport de la Conférence internationale sur la
population et le développement 1/, qui s’est tenue au Caire du 5 au
13 septembre 1994,
Réaffirmant l’importance des résultats de la Conférence mondiale de la
population, qui s’est tenue à Bucarest en 1974 2/, et de la Conférence
internationale sur la population, qui s’est tenue à Mexico en 1984 3/, et
pleinement consciente de l’approche intégrée adoptée au cours de la Conférence
internationale sur la population et le développement, qui tient compte des
liens existant entre population, croissance économique soutenue et
développement durable,
Considérant que l’application des recommandations contenues dans le
Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le
développement 4/ relève du droit souverain de chaque pays, selon sa
législation nationale et ses priorités de développement, dans le respect
intégral des diverses valeurs religieuses et éthiques et des traditions
culturelles de la population, et en conformité avec les droits de l’homme
universellement reconnus,
Convaincue de l’importance de la contribution que les résultats de la
Conférence internationale sur la population et le développement apporteront au
Sommet mondial pour le développement social, à la quatrième Conférence
mondiale sur les femmes et à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les
établissements humains (Habitat II), en particulier en ce qui concerne les
mesures à prendre pour accroître les investissements dans le capital humain et
pour renforcer les moyens d’action des femmes, de manière à assurer leur
entière participation à tous les niveaux de la vie sociale, économique et
politique de leur collectivité,
Notant avec satisfaction que la Conférence internationale sur la
population et le développement et son processus préparatoire ont permis la
participation pleine et active des Etats Membres de l’Organisation des
Nations Unies ou membres des institutions spécialisées, d’observateurs, de
diverses organisations intergouvernementales et des représentants
d’organisations non gouvernementales de toutes les régions du monde,
Exprimant sa profonde gratitude au Gouvernement et au peuple égyptiens
pour l’accueil qu’ils ont réservé aux participants à la Conférence et pour les
moyens et installations, le personnel et les services qu’ils ont mis à leur
disposition,
1.
Prend acte avec satisfaction du rapport de la Conférence
internationale sur la population et le développement 1/;
2.
Approuve le Programme d’action de la Conférence internationale sur
la population et le développement 4/, qui a été adopté le 13 septembre 1994;
1/
A/CONF.171/13 et Add.1.
2/
Voir Rapport de la Conférence mondiale de la population, Bucarest,
19-30 août 1974 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.75.XIII.3).
3/
Voir Rapport de la Conférence internationale sur la population,
1984, Mexico, 6-14 août 1984 (publication des Nations Unies, numéro de vente :
F.84.XIII.8 et rectificatif).
4/
A/CONF.171/13, chap.I, résolution 1, annexe.
/...