A/RES/56/242 traduction assistée par ordinateur, le système informatisé de suivi de la production documentaire, le nouveau système de gestion des stocks de documents et de publications, la numérisation des systèmes d’enregistrement des interventions faites en séance, l’informatisation de la planification et du service des séances et la mise en place de banques de données terminologiques informatisées, en précisant en particulier l’effet de ces techniques sur les méthodes de travail et la productivité du personnel du Département; 2. Prend note avec préoccupation de la teneur du paragraphe 7 du rapport du Secrétaire général7, dans lequel il est souligné que la mise en place du site Web de l’Organisation des Nations Unies sur Internet dans les six langues officielles n’a pas progressé aussi rapidement qu’on l’espérait et que l’objectif d’une véritable parité linguistique demeurera difficile à réaliser en la matière. 92e séance plénière 24 décembre 2001 Annexe Principes directeurs concernant la limitation de la durée des séances 1. Les séances doivent normalement se tenir aux heures normales de réunion, c’est-à-dire de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures, les jours ouvrables ; 2. Le Secrétariat devrait resserrer la coordination entre les services intéressés en vue de la planification de la prestation des services de conférence ; 3. Les organes intergouvernementaux devraient analyser le déroulement de leurs sessions passées et, en consultation avec le Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence du Secrétariat, ajuster en conséquence leurs demandes de services de séance pour les sessions à venir ; 4. Les demandes de prolongation de session au-delà des dates prévues à l’origine, ou de reprise de session, ainsi que les autres demandes de dérogation pour les périodes intersessions continueraient d’être soumises au Comité des conférences et traitées conformément à la résolution 43/222 B de l’Assemblée générale et à la pratique établie, telle qu’approuvée par le Comité. _______________ 7 8 A/AC.198/2001/8.