A/RES/49/16 Page 2 Tenant compte du rôle central que le peuple et le Gouvernement nicaraguayens jouent dans la quête de solutions durables permettant de consolider le succès du processus de transition, Constatant que la communauté internationale et le Gouvernement nicaraguayen s’emploient à venir en aide aux personnes affectées par les séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles, Constatant en outre que le Gouvernement nicaraguayen a fait des efforts considérables pour favoriser durablement la relance de l’économie et que l’on s’est considérablement rapproché d’un vaste consensus social grâce à l’instauration d’un dialogue national, en vue d’adopter des mesures qui jettent les bases de la reconstruction et du développement économique et social, Tenant compte des engagements que les présidents centraméricains, lors du Sommet centraméricain sur l’environnement et le développement durable, ont pris par le biais de l’Alliance pour le développement durable de l’Amérique centrale 1/ et, dans ce contexte, tenant compte des efforts spécifiques que la situation exceptionnelle du Nicaragua exige pour la mise en oeuvre de ces engagements importants, Prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 7 novembre 1994 2/, sur les mesures adoptées en application de sa résolution 48/8, 1. Se félicite des initiatives prises par la communauté internationale, notamment par les organes et organismes des Nations Unies, pour appuyer l’action entreprise par le Gouvernement nicaraguayen en vue d’assurer le relèvement et la reconstruction du pays et de fournir les secours d’urgence nécessaires; 2. Remercie le Secrétaire général de son rapport sur les mesures adoptées en application de sa résolution 48/8; 3. Encourage le Gouvernement nicaraguayen à poursuivre ses efforts en vue de la reconstruction du pays et de la réconciliation nationale, qui continuent d’être indispensables pour tout progrès durable; 4. Prie tous les États Membres, les institutions financières internationales et les organisations régionales, interrégionales et non gouvernementales de continuer à prêter avec souplesse toute l’assistance requise au Nicaragua en tenant particulièrement compte des circonstances exceptionnelles existant dans ce pays, tant pour surmonter les séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles que pour stimuler le processus de reconstruction, d’investissement social, de stabilisation et de développement; 5. Demande au Secrétaire général, agissant en coopération avec les organes et organismes compétents des Nations Unies et en étroite collaboration avec les autorités nicaraguayennes, de continuer à prêter toute l’assistance voulue aux activités de reconstruction, de stabilisation et de développement ____________ 1/ Voir A/49/580-S/1994/1217. 2/ A/49/487. /...