A/RES/50/69 Page 2 Rappelant également ses résolutions antérieures sur cette question et prenant note des propositions qui lui ont été présentées lors de sa dixième session extraordinaire et lors de ses sessions ordinaires, ainsi que des recommandations adressées aux organes compétents des Nations Unies et à la Conférence du désarmement, Consciente du grave danger que feraient peser sur la paix et la sécurité internationales une course aux armements dans l’espace et la survenance de faits nouveaux qui y contribueraient, Soulignant qu’il importe au plus haut point de respecter strictement les accords actuels de limitation des armements et de désarmement qui se rapportent à l’espace, y compris les accords bilatéraux, ainsi que le régime juridique actuellement applicable aux utilisations de l’espace, Considérant qu’une large participation au régime juridique de l’espace pourrait contribuer à en améliorer l’efficacité, Notant que des négociations bilatérales, entamées en 1985 entre les États-Unis d’Amérique et l’Union des Républiques socialistes soviétiques, ont été menées dans l’intention déclarée d’élaborer des accords efficaces visant notamment à prévenir une course aux armements dans l’espace, Se félicitant que la Conférence du désarmement, dans l’exercice des fonctions de négociation qui lui incombent en tant que seul organe multilatéral de négociation sur le désarmement, ait reconstitué, lors de sa session de 1994, le Comité spécial sur la prévention d’une course aux armements dans l’espace, avec mission de continuer d’étudier et d’identifier, en procédant à un examen général et quant au fond, les questions qui ont trait à la prévention d’une course aux armements dans l’espace, Notant que le Comité spécial sur la prévention d’une course aux armements dans l’espace, s’appuyant sur les travaux qu’il a effectués depuis sa création en 1985 et soucieux d’en améliorer encore la qualité, a continué d’étudier et d’identifier différentes questions se rapportant à la prévention d’une course aux armements dans l’espace, en tenant compte des accords en vigueur, des propositions existantes et des initiatives futures 3/, ce qui a permis de mieux comprendre un certain nombre de problèmes et de saisir plus clairement les diverses positions, Regrettant que la Conférence du désarmement n’ait pu reconstituer le Comité spécial sur la prévention d’une course aux armements dans l’espace en 1995, Soulignant que, s’agissant de prévenir une course aux armements dans l’espace, les efforts bilatéraux et multilatéraux sont complémentaires, et exprimant l’espoir que ces efforts porteront leurs fruits sans tarder, Convaincue que, pour empêcher la course aux armements dans l’espace, il faut envisager de nouvelles mesures pour parvenir à des accords bilatéraux et multilatéraux efficaces et vérifiables, Soulignant que l’utilisation croissante de l’espace rend encore plus nécessaire que la communauté internationale parvienne à une plus grande transparence et à une meilleure information, 3/ Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément no 27 (A/49/27), sect. III.D (par. 5 du texte cité). /...