A/HRC/RES/18/18
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
17 octobre 2011
Français
Original: anglais
Conseil des droits de l’homme
Dix-huitième session
Point 10 de l’ordre du jour
Assistance technique et renforcement des capacités
Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme*
18/18
Amélioration de l’assistance technique et du renforcement
des capacités dans le domaine des droits de l’homme
Le Conseil des droits de l’homme,
Guidé par les buts et principes des Nations Unies, notamment pour ce qui est de
réaliser la coopération internationale en développant et en encourageant le respect des
droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe,
de langue ou de religion,
Réaffirmant que les États sont tenus en vertu de la Charte des Nations Unies de
promouvoir le respect et l’exercice universels des droits de l’homme et des libertés
fondamentales,
Considérant que le renforcement de la coopération internationale est indispensable à
la promotion et la protection effectives des droits de l’homme,
Soulignant que la promotion et la protection des droits de l’homme devraient être
fondées sur les principes de coopération et de dialogue authentique et tendre à renforcer la
capacité qu’ont les États de s’acquitter des obligations qui leur incombent en matière de
droits de l’homme dans l’intérêt de tous les êtres humains,
Rappelant que le Conseil a pour mandat de promouvoir les services de conseil,
d’assistance technique et de renforcement des capacités qui seront apportés en consultation
et en accord avec les États concernés, et rappelant aussi les dispositions des résolutions 5/1
et 5/2 du Conseil, en date du 18 juin 2007, et 16/21 en date du 25 mars 2011, qui visent à
donner au Conseil les moyens de s’acquitter de ce mandat,
Réaffirmant les résolutions de la Commission des droits de l’homme qui ont prévu le
cadre des services de conseil et de la coopération technique dans le domaine des droits de
* Les résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l’homme figureront dans le rapport
du Conseil sur sa dix-huitième session (A/HRC/18/2), chap. I.
GE.11-16728 (F)
241011
241011