Que pouvez-vous voir ?

À gauche, vous verrez un certain nombre de ce que nous appelons des "cartes" de paragraphe et de document, chacune d'entre elles correspondant à un document différent ou à son paragraphe suivant dans la base de données.

Sur la droite, vous verrez un certain nombre de filtres préliminaires tels que :

• le type d'entité (paragraphe ou document),
• type de document, et
• organe.

En haut à gauche, vous trouverez la barre de recherche, avec une explication contextuelle contenant des conseils et astuces clés dans les "conseils de recherche".

Vous remarquerez également que sous la barre de recherche, les utilisateurs ont la possibilité de trier leurs résultats, en fonction des propriétés individuelles des documents et des paragraphes.

Lorsque vous entrez pour la première fois dans la base de données, un certain nombre de filtres préliminaires apparaissent sur le côté droit. Lorsque vous sélectionnez le premier filtre "paragraphe", vous remarquerez que les filtres supplémentaires suivants apparaissent ensuite :

• Statut juridique
• Organe
• Type de document
• Moyens d'adoption
• Sujet(s)*
• Personne(s) concernée(s)*
• Année
• Type de paragraphe

Pour chaque filtre que vous souhaitez appliquer, il vous suffit de cliquer sur la case à droite du filtre souhaité. Par exemple, si vous voulez voir tous les paragraphes des documents produits par le Conseil des droits de l'homme :

1. Naviguez jusqu'à la liste de filtres "corps".
2. Faites défiler la liste pour trouver "Conseil des droits de l'homme" ou tapez le nom dans la barre de recherche en haut de la liste.
3. Cochez la case à côté de l'organe de production de votre choix

Toutes les listes de filtres peuvent avoir plusieurs éléments sélectionnés.

*Pour les listes de sujets et de personnes concernées : En plus de pouvoir sélectionner plusieurs éléments dans ces listes, elles ont une fonction supplémentaire du bouton "et/ou". Ce bouton vous permet d'indiquer si vous souhaitez obtenir des résultats correspondant à tous les critères sélectionnés dans ces deux listes, ou à l'un d'entre eux.

Par exemple, si vous sélectionnez les femmes et les filles, dans la liste des personnes concernées :

• Avec le bouton "ou" : vous verrez les résultats qui ont le tag "femmes" OU "filles".
• Avec le bouton "et" : vous verrez les résultats qui mentionnent à la fois les femmes ET les filles.

Ceci s'applique également à la liste des sujets.

Comment les filtres peuvent-ils également vous donner des données agrégées ?

À côté de chaque option de filtre, vous verrez un nombre. Ce nombre correspond au nombre total de résultats qui correspondent à ce filtre. Par exemple, lorsque vous entrez dans la base de données, à côté du filtre des paragraphes, vous verrez un nombre d'environ 293'000, indiquant le nombre total de résultats correspondant à ce filtre.

Au fur et à mesure que vous avancez dans votre recherche et que vous continuez à appliquer des filtres, les nombres continueront à diminuer au fur et à mesure que les propriétés intersectées seront prises en compte.

Une fois que vous avez sélectionné les filtres souhaités et/ou indiqué les termes de recherche pertinents dans la barre de recherche, vous pouvez souhaiter modifier la façon dont vous visualisez vos résultats. Sous la barre de recherche, vous devriez voir "Trié par" à côté d'une liste déroulante. Cliquez sur la petite flèche vers le bas dans la liste déroulante afin de sélectionner votre nouvelle propriété de filtrage. Vous pouvez filtrer par :

• Titre
• Date d'ajout
• Date de modification
• Organe
• Condition juridique
• Type de document
• Moyen d'adoption
• Année d'adoption
• Code du document
• Paragraphe

Pour effectuer une recherche dans le texte d'un document individuel, trouvez d'abord un document qui vous intéresse. Une fois que vous avez trouvé un document correspondant à votre recherche, cliquez sur le bouton "Afficher" au bas de la fiche du document pour accéder à la vue complète du document.

À ce stade, vous devriez voir une colonne sur le côté droit de l'écran, énumérant les informations clés du document. En haut de la colonne, vous remarquerez également un certain nombre d'icônes allant de gauche à droite, comme indiqué ci-dessous :

• Texte de recherche (loupe)
• Table des matières (A majuscule)
• Références (décomposition en arbre)
• Informations (i minuscule)
• Connexions (flèches vers l'arrière et vers l'avant)

Pour rechercher dans le texte d'un document individuel, cliquez sur la loupe en haut de la colonne. Vous verrez alors apparaître une barre de recherche, avec les mêmes fonctionnalités que la barre de recherche de la page principale de la base de données. Une fois que vous avez saisi un terme ou une phrase de recherche, une liste de résultats correspondants s'affiche. Vous pouvez cliquer sur l'un de ces résultats pour être amené à son emplacement dans le document. Vous remarquerez que le terme recherché est maintenant surligné en jaune dans le document, ce qui vous permet d'identifier facilement ce que vous avez recherché.

Vous avez peut-être décidé d'effectuer votre recherche en fonction des paragraphes plutôt que des documents. Il peut arriver que vous souhaitiez consulter l'intégralité d'un document après avoir identifié un paragraphe de texte pertinent pour votre recherche. Dans ce cas, vous voudrez naviguer entre les paragraphes et leur document parent.

Une fois que vous avez trouvé un paragraphe pertinent pour votre recherche, cliquez sur le bouton "Afficher" dans le coin inférieur droit de la fiche du paragraphe. Cela vous amènera à la vue plein écran de votre paragraphe. Sur le côté droit, vous verrez une colonne avec deux icônes en haut :

• Information (i minuscule)
• Connexions (flèches vers l'avant et vers l'arrière)

Cliquez sur les connexions. Cela vous montrera maintenant la relation entre un paragraphe et son document parent. Vous verrez une ligne reliant le paragraphe que vous êtes en train de réviser à un document - pour voir le document complet, cliquez simplement sur Afficher.

Pour revenir au résultat initial, il suffit de cliquer sur le bouton "retour" de votre navigateur.

Si, à un moment quelconque de votre recherche, vous souhaitez exporter vos résultats dans un document Excel, il vous suffit de tourner votre regard vers le côté inférieur droit de votre écran. Vous remarquerez un bouton intitulé "exporter CSV". Cela téléchargera vos résultats actuels dans un fichier Excel, avec toutes les données correspondantes liées à chaque résultat, y compris :

• le titre
• Code du document
• Organe
• Texte du paragraphe
• Etc.

Veuillez noter que si vous exportez un csv de vos résultats contenant des documents, plutôt que seulement des paragraphes, les propriétés telles que les relations entre les paragraphes et les documents n'apparaîtront pas, ni le texte du document réel.