A/RES/58/141
para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y desarrollo
alternativo 6, que reconoce la importancia de la reducción de la oferta como parte
integrante de una estrategia equilibrada de lucha contra las drogas,
Reconociendo los esfuerzos de todos los países, en particular de aquellos que
producen estupefacientes para usos científicos y médicos, y de la Junta Internacional
de Fiscalización de Estupefacientes, para prevenir el desvío de dichas sustancias a
los mercados ilícitos y mantener la producción en un nivel acorde con la demanda
lícita, de conformidad con la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes 7 y el
Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 8,
Consciente de que los progresos realizados en el cumplimiento de las metas
establecidas en la Declaración política han sido relativos, lo que se refleja en los
informes bienales del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito 9, y reconociendo que el problema de las drogas sigue
siendo un reto mundial que pone en grave peligro la salud y la seguridad públicas y
el bienestar de la humanidad, en particular de los niños y jóvenes, y que socava la
estabilidad socioeconómica y política y el desarrollo sostenible, así como los
esfuerzos por reducir la pobreza, y es causa de violencia y criminalidad, en particular
en las zonas urbanas,
Profundamente preocupada por los graves retos y amenazas planteados por la
persistente relación entre el tráfico ilícito de drogas y el terrorismo y otras
actividades delictivas nacionales y transnacionales, como la trata de seres humanos,
especialmente mujeres y niños, el blanqueo de dinero, la corrupción y el tráfico
ilícito de armas y de precursores químicos, y reafirmando que se requiere una
cooperación internacional sólida y eficaz para contrarrestar estas amenazas,
Gravemente preocupada por las políticas y actividades a favor de la
legalización de los estupefacientes y sustancias sicotrópicas ilícitos que no condicen
con las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas y
podrían poner en peligro el régimen de fiscalización internacional de drogas,
Reconociendo que la cooperación internacional en la lucha contra el uso
indebido y la producción y el tráfico ilícitos de drogas ha demostrado que se pueden
obtener resultados positivos mediante una acción sostenida y colectiva, y
expresando su reconocimiento por las iniciativas adoptadas en este ámbito,
Acogiendo con beneplácito la celebración de la serie de sesiones a nivel
ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, en Viena
los días 16 y 17 de abril de 2003,
I
Respeto de los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el
derecho internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas
1.
Reafirma que la lucha contra el problema mundial de las drogas es una
responsabilidad común y compartida que se debe encarar en un marco multilateral,
exige un planteamiento integral y equilibrado y se debe llevar a cabo en plena
_______________
6
Resolución S-20/4 E.
Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 520, No. 7515.
8
Ibíd., vol. 1019, No. 14956.
9
E/CN.7/2001/2 y Add.1 a 3, E/CN.7/2001/16 y E/CN.7/2003/2 y Add.1 a 6.
7
2
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents