A/HRC/RES/37/41
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
13 avril 2018
Français
Original : anglais
Conseil des droits de l’homme
Trente-septième session
26 février-23 mars 2018
Point 10 de l’ordre du jour
Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme
le 23 mars 2018
37/41.
Assistance technique et renforcement des capacités aux fins
de l’amélioration de la situation des droits de l’homme en Libye
Le Conseil des droits de l’homme,
Guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies,
Réaffirmant la Déclaration universelle des droits de l’homme et les autres
instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l’homme,
Confirmant qu’il incombe au premier chef aux États de promouvoir et protéger les
droits de l’homme,
Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à l’unité et à
l’intégrité territoriale de la Libye,
Exprimant l’espoir que l’avenir de la Libye reposera sur la réconciliation nationale,
la justice, le respect des droits de l’homme et l’état de droit,
Réaffirmant ses résolutions antérieures sur la Libye,
Déclarant qu’il soutient pleinement la Mission d’appui des Nations Unies en Libye,
ainsi que le plan d’action présenté le 20 septembre 2017 par le Représentant spécial du
Secrétaire général pour la Libye en faveur d’une transition dirigée par les Libyens euxmêmes et conduisant à la création d’une structure de gouvernance pérenne, stable, unifiée,
représentative et efficace dans le cadre de l’Accord politique libyen,
Engageant tous les Libyens à travailler ensemble dans un esprit de compromis et à
participer de manière constructive au processus politique ouvert à tous décrit dans le plan
d’action, et rappelant qu’il importe que les femmes participent pleinement à ce processus,
sur un pied d’égalité avec les hommes,
Se déclarant vivement préoccupé par les conséquences que la situation économique
et humanitaire et les conditions de sécurité qui règnent en Libye ont sur le peuple libyen,
ainsi que par la persistance des violations des droits de l’homme et des atteintes à ces droits
commises dans le pays et par la poursuite des déplacements massifs de population, qui ont
des incidences particulières sur les femmes et les enfants,
GE.18-05901 (F)
030718
050718