Application de la Convention sur la diversité biologique
et contribution au développement durable
A/RES/74/221
constitutifs, ainsi que des écosystèmes qui fournissent des services essentiels, soient
systématiquement pris en compte dans les politiques et programmes correspondants,
à tous les niveaux, conformément à la législation, à la situation et aux priorités de
chaque pays ;
29. Réaffirme qu’il importe de continuer à améliorer l’efficacité et la
coordination de l’action menée pour réaliser les trois objectifs de la Convention, et
engage les parties à cet instrument et les parties intéressées à renforcer les mesures
prises dans le cadre de la coopération internationale pour faire respecter les
obligations énoncées dans la Convention ;
30. Invite toutes les parties et les départements compétents du Secrétariat de
l’Organisation des Nations Unies ainsi que les institutions spécialisées, les fonds et
les programmes du système des Nations Unies et les commissions régionales à
continuer de contribuer à la réalisation des objectifs du Plan stratégique 2011 -2020
pour la diversité biologique ;
31. Réaffirme la nécessité de suivre une approche globale et participative pour
formuler des propositions sur la suite à donner au Plan stratégique 2011 -2020 pour la
diversité biologique, dans le plein respect de la décision XIII/1 28 et de la décision
14/34, ainsi que des autres décisions pertinentes de la Conférence des Parties à la
Convention ;
32. Constate que les parties à la Convention ont réaffirmé que des ressources
financières, humaines et techniques devaient être fournies et mobilisées auprès de
toutes les sources, en veillant à la mise en œuvre effective du Plan stratégique
2011-2020 pour la diversité biologique et du cadre mondial de la biodiversité pour
l’après-2020 qui doit lui succéder, souligne qu’il faut continuer d’évaluer toutes les
ressources mobilisées du point de vue des résultats obtenus en matière de diversité
biologique, et se félicite à cet égard que les parties à la Convention aient décidé
d’augmenter sensiblement le montant global des fonds provenant de sources diverses
consacrés à la diversité biologique en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique,
notamment grâce à la mobilisation de ressources aux niveaux national et international,
à la coopération internationale et à la recherche de méc anismes financiers nouveaux
et innovants, selon qu’il convient, et note qu’à sa quatorzième réunion, la Conférence
des Parties a déclaré que la mobilisation de ressources ferait partie intégrante du cadre
mondial de la biodiversité pour l’après-2020 et qu’il faudrait engager les préparatifs
de cette mobilisation à un stade précoce, de manière pleinement cohérente et
coordonnée avec l’élaboration générale de ce cadre ;
33. Invite les pays qui ne l’ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à
y adhérer ;
34. Invite les parties à la Convention à ratifier le Protocole de Nagoya ou à
y adhérer et invite la Secrétaire exécutive de la Convention et le Fonds pour
l’environnement mondial, dans le cadre de son mandat en tant que mécanisme de
financement de la Convention, à continuer de soutenir, en collaboration avec les
organisations compétentes, les activités de renforcement des capacités et de
développement en vue de faciliter la ratification et l’application du Protocole ;
35. Invite également les parties à la Convention à envisager, selon qu’il
conviendra, de ratifier le Protocole de Cartagena ou d ’y adhérer ;
36. Invite les parties au Protocole de Cartagena à envisager, selon qu’il
conviendra, de ratifier le Protocole additionnel de Nagoya -Kuala Lumpur sur la
responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des
risques biotechnologiques 24 ou d’y adhérer ;
19-22490
11/13
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents