A/RES/53/242 Page 4 secrétariats respectifs des conventions et des prérogatives des conférences des parties auxdites conventions en ce qui concerne la prise de décisions autonomes, et souligne à cet égard la nécessité de fournir au Programme des Nations Unies pour l’environnement des ressources suffisantes pour qu’il puisse s’acquitter de cette tâche; 8. Accueille favorablement les propositions touchant le rôle, la participation et l’engagement constructif des grands groupes qui jouent un rôle actif dans le domaine de l’environnement et des établissements humains, compte dûment tenu des règles, réglementations et procédures pertinentes de l’Organisation des Nations Unies; 9. Rappelle qu’il importe de renforcer, dans le cadre de leur mandat actuel, les capacités du Programme des Nations Unies pour l’environnement et du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) en matière d’information, de suivi et d’évaluation des tendances mondiales et régionales dans les domaines de l’environnement et des établissements humains ainsi que de l’alerte rapide en cas de menace écologique, de manière à mobiliser et à promouvoir la coopération et la prise de mesures à l’échelle internationale, et, dans ce contexte, souligne qu’il importe de renforcer le Plan Vigie pour en faire un système scientifique qui soit efficace, accessible et strictement apolitique; 10. Réaffirme que, conformément à son mandat, le Programme des Nations Unies pour l’environnement ne devrait pas participer à l’identification, à la prévention ni au règlement des conflits; 11. Souligne qu’il faut veiller à ce que le renforcement des capacités et l’assistance technique, en particulier le renforcement des institutions dans les pays en développement, ainsi que les travaux de recherche et les études scientifiques dans le domaine de l’environnement et des établissements humains demeurent des éléments importants des programmes de travail du Programme des Nations Unies pour l’environnement et du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), dans le cadre de leur mandat actuel, et souligne également à cet égard la nécessité de fournir des ressources financières suffisantes et d’éviter les chevauchements des activités; 12. Souligne également qu’il faut améliorer encore le rôle du Programme des Nations Unies pour l’environnement en tant qu’agent d’exécution du Fonds pour l’environnement mondial, conformément aux fonctions qui lui ont été confiées dans l’Instrument pour la restructuration du Fonds pour l’environnement mondial6; 13. Réaffirme le rôle de la Commission des établissements humains dans la mise en œuvre du Programme pour l’habitat7, souligne que cette dernière doit prendre les dispositions voulues pour en préparer l’examen qui aura lieu en 2001, et accueille avec satisfaction les propositions tendant à ce que 6 UNEP/GCSS.IV/2. 7 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul, 3-14 juin 1996 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.97.IV.6), chap. I, résolution 1, annexe II. /...