A/RES/57/310 Nations Unies Distr. générale 11 juillet 2003 Assemblée générale Cinquante-septième session Point 112 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sur le rapport de la Cinquième Commission (A/57/649/Add.2)] 57/310. Traitement et pension de retraite du Secrétaire général et traitement et rémunération considérée aux fins de la pension de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement L’Assemblée générale, Ayant examiné le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires1, 1. Souscrit à la recommandation concernant le traitement et la pension de retraite du Secrétaire général formulée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au paragraphe 9 de son rapport1 ; 2. Souscrit également à la recommandation relative au traitement et à la rémunération considérée aux fins de la pension de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement formulée par le Comité consultatif au paragraphe 9 de son rapport ; 3. Approuve, avec effet au 1er janvier 2003, la modification au paragraphe 1 de l’annexe I du Statut du personnel de l’Organisation des Nations Unies énoncée dans l’annexe à la présente résolution ; 4. Prie le Comité consultatif de lui présenter des propositions à sa cinquantehuitième session pour qu’elle puisse établir officiellement les conditions et les procédures relatives au traitement et à la pension de retraite du Secrétaire général, ainsi qu’au traitement et à la rémunération considérée aux fins de la pension de l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement. 90e séance plénière 18 juin 2003 _______________ 1 A/57/7/Add.25. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquanteseptième session, Supplément no 7. 02 56198