A/RES/59/265 utilisent systématiquement les ressources qui leur sont affectées, afin de déterminer ce qui les empêche véritablement d’atteindre le seuil fixé ; 4. Prie également le Secrétaire général d’établir désormais des statistiques sur les réaffectations de services à des réunions d’organes apparentés et non apparentés à l’organe à l’origine d’annulations ; 5 Se félicite des efforts qui sont faits pour améliorer le taux d’utilisation des installations de conférence à l’Office des Nations Unies à Nairobi, ainsi qu’il ressort du rapport du Secrétaire général 8 ; 6. Demande à nouveau au Secrétaire général d’intensifier encore la campagne de promotion menée par l’Office des Nations Unies à Nairobi pour favoriser la tenue d’un plus grand nombre de réunions dans ses locaux ; 7. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les services de conférence de l’Office des Nations Unies à Nairobi soient gérés de la même façon que dans les autres lieux d’affectation, compte tenu des besoins opérationnels de l’Office, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session ; 8. Rappelle les dispositions de plusieurs de ses résolutions, notamment le paragraphe 9 de la section II.A de la résolution 57/283 B, et réaffirme que toutes les réunions des organes de l’Organisation des Nations Unies ayant leur siège à Nairobi doivent se tenir dans cette ville, sauf dérogation accordée par elle-même ou, en son nom, par le Comité des conférences, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à ce sujet à sa soixantième session, par l’intermédiaire du Comité des conférences ; 9. Décourage vivement toute proposition d’accueillir une réunion qui serait contraire à la règle selon laquelle les organes doivent se réunir dans la ville où ils ont leur siège, notamment en ce qui concerne l’Office des Nations Unies à Nairobi et les autres centres des Nations Unies dont le taux d’utilisation des ressources est faible ; 10. Se déclare profondément préoccupée par le nombre de postes encore vacants dans les services d’interprétation et de traduction, en particulier à l’Office des Nations Unies à Nairobi, prend note des efforts que déploie le Secrétaire général pour pourvoir ces postes, et le prie de continuer à lui rendre compte à ce sujet par l’intermédiaire du Comité des conférences ; 11. Note l’amélioration du taux d’utilisation du centre de conférences de la Commission économique pour l’Afrique, comme suite au paragraphe 1 de la section II.A de sa résolution 58/250, et prie le Secrétaire général de continuer d’étudier toutes formules susceptibles de permettre d’accroître encore l’utilisation du centre de conférences ; 12. Se félicite des mesures qui ont été prises pour utiliser davantage et plus efficacement les services et installations de conférence de la Commission économique pour l’Afrique, et engage le Secrétaire général à poursuivre sa campagne de promotion et à lui rendre compte de ses résultats à sa soixantième session ; 13. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que le centre de conférences de la Commission économique pour l’Afrique crée et développe des liens avec d’autres _______________ 8 A/58/530. 3