A/RES/54/201 Page 4 10. Souligne qu’il importe de faciliter le transfert de technologies aux pays en développement, en particulier dans les secteurs à forte intensité de savoir, afin de renforcer les capacités, moyens et compétences techniques de ces pays; 11. Estime que les gouvernements et les organismes régionaux et internationaux doivent prendre des mesures pour faciliter l’accès et la participation des femmes à l’activité scientifique et technique, en particulier quand elles n’y sont pas représentées ou y sont sous-représentées, compte tenu du rôle important qu’elles peuvent jouer dans le développement de l’innovation et des méthodes scientifiques et techniques; 12. Souligne l’importance du rôle du partenariat et de l’établissement de réseaux pour l’intégration des pays en développement et des pays en transition dans l’économie mondiale, en particulier par le renforcement des capacités nationales, la facilitation de l’accès aux marchés dans un large éventail de secteurs et de branches d’activité, la propagation de nouvelles conceptions des affaires et de la gestion, notamment dans les petites et moyennes entreprises, et le développement de possibilités de rendre plus productives leurs propres activités de recherche-développement; 13. Réaffirme qu’il faut honorer les engagements pris en ce qui concerne la fourniture de ressources financières et le transfert de technologies, tels qu’il sont énoncés dans le chapitre 34 d’Action 215, les conclusions de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale et l’Agenda pour le développement6; 14. Constate que, si les applications agricoles de la biotechnologie dans les pays en développement offrent, à condition d’aller de pair avec la capacité d’assurer leur compatibilité avec la santé des populations et les écosystèmes de ces pays, des possibilités sérieuses d’améliorer la productivité et d’accroître la capacité de production du secteur agricole, l’accès des pays considérés à ces technologies reste limité et les efforts qu’ils déploient pour en élaborer eux-mêmes se heurtent à de nombreux obstacles; 15. Constate également qu’il faut étudier l’impact des nouvelles biotechnologies sur la santé, le bien-être et les conditions d’existence des agriculteurs, et sur la pauvreté dans les pays en développement; 16. Préconise des biotechnologies sûres qui favorisent la reproduction des cultures et contribuent au développement des pays en développement; 17. Réaffirme que le thème de fond des travaux de la Commission de la science et de la technique au service du développement durant la période intersessions 1999-2001 sera «La création de capacités nationales en biotechnologie», l’accent étant mis en particulier sur l’agriculture et les agro-industries, la santé et l’environnement; ce thème inclura la mise en valeur des ressources humaines par l’enseignement et la recherchedéveloppement scientifiques fondamentaux et leurs aspects interdisciplinaires; le transfert, la commercialisation et la diffusion des technologies; la sensibilisation et la participation accrues du public à la définition des 5 Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I: Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 6 Résolution 51/240, annexe. /...