A/RES/54/189A-B
Página 4
grupo de personalidades afganas con el fin de convocar una auténtica loya jirga para promover un arreglo
político,
1. Toma nota del informe del Secretario General 3 y hace suyas las observaciones y
recomendaciones en él formuladas;
2. Insiste en que la principal responsabilidad en el logro de una solución política del conflicto
incumbe a las partes afganas, e insta a todas ellas a que respondan a los reiterados llamamientos de las
Naciones Unidas en favor de la paz;
3. Exhorta a todas las partes afganas, en particular a los talibanes, a que pongan fin de inmediato
a todas las hostilidades armadas, renuncien al uso de la fuerza e inicien, sin dilación ni condiciones
previas, un diálogo político bajo los auspicios de las Naciones Unidas con el fin de lograr un arreglo
político duradero del conflicto mediante la formación de un gobierno multiétnico, de base amplia y
plenamente representativo, que proteja los derechos de todos los afganos y cumpla las obligaciones
internacionales del Afganistán;
4. Acoge con agrado las reuniones entre afganos celebradas en Ashgabat, a comienzos de 1999,
y en Tashkent, en julio de 1999, e insta a todas las partes afganas a que adopten otras medidas de fomento
de la confianza con miras a reanudar las conversaciones directas entre afganos;
5. Insta a los talibanes y a otras partes afganas a que se abstengan de cometer actos de violencia
contra la población civil, en particular contra mujeres y niños;
6. Condena firmemente la escalada del conflicto, en particular después del lanzamiento por los
talibanes de una nueva ofensiva en julio de 1999;
7. Toma nota con inquietud de los informes que indican que de dos mil a cinco mil de los que
luchan en el Afganistán, sobre todo junto a las fuerzas de los talibanes, no son afganos, algunos son niños
y la mayoría procede de escuelas religiosas;
8. Condena enérgicamente el hecho de que el apoyo militar extranjero a las partes afganas se haya
mantenido sin interrupción a lo largo de 1999, y exhorta a todos los Estados a que se abstengan
estrictamente de toda injerencia externa y a que pongan fin de inmediato al suministro de armas,
municiones, equipo militar, entrenamiento y apoyo militar de otro tipo a todas las partes en conflicto del
Afganistán;
9. Exhorta a todos los Estados a que adopten medidas firmes para prohibir a su personal militar
planificar operaciones de combate en el Afganistán y participar en ellas, y a que retiren inmediatamente
su personal y se aseguren de que se pone fin al suministro de municiones y otro material bélico;
3
A/54/536–S/1999/1145; véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto
año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1999, documento S/1999/1145.
/...