A/HRC/RES/45/21
desde Marzo de 20112, y observando con aprecio la labor de la Junta de Investigación de las
Naciones Unidas,
1.
Deplora la situación de los derechos humanos en la República Árabe Siria y
el hecho de que el conflicto en curso siga teniendo devastadoras consecuencias para la
población civil, incluido un cuadro persistente de violaciones y transgresiones graves del
derecho internacional de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional
humanitario, y reitera el llamamiento del Secretario General en favor de un alto el fuego
mundial y el del Enviado Especial del Secretario General para Siria en favor de un alto el
fuego completo, inmediato y en toda la República Árabe Siria, e insta a todas las partes en
el conflicto a que dirijan sus esfuerzos a aplicarlo;
2.
Condena enérgicamente todas las violaciones y transgresiones del derecho
internacional de los derechos humanos y todas las violaciones del derecho internacional
humanitario cometidas en toda la República Árabe Siria, toma nota del informe más
reciente de la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República
Árabe Siria a este respecto3, exige a todas las partes que cumplan de inmediato sus
respectivas obligaciones, y pone de relieve la necesidad de velar por que todos los
responsables de esas violaciones y transgresiones rindan cuentas de sus actos;
3.
Reafirma la importancia de establecer procesos y mecanismos adecuados
para lograr la justicia, la reconciliación, la verdad y la rendición de cuentas respecto de las
violaciones y transgresiones del derecho internacional de los derechos humanos y las
violaciones del derecho internacional humanitario, así como de otorgar reparaciones y
recursos efectivos a las víctimas y los supervivientes, y el papel indispensable que pueden
desempeñar los mecanismos de rendición de cuentas y de justicia de transición en todas las
iniciativas dirigidas a lograr una conclusión pacífica, inclusiva y sostenible del conflicto, y
acoge con beneplácito la importante labor realizada por la Comisión de Investigación y el
Mecanismo Internacional, Imparcial e Independiente para Ayudar en la Investigación y el
Enjuiciamiento de los Responsables de los Delitos de Derecho Internacional Más Graves
Cometidos en la República Árabe Siria desde Marzo de 2011, al tiempo que observa la
importante contribución que puede hacer la Corte Penal Internacional a este respecto;
4.
Acoge con beneplácito las recientes gestiones realizadas por el Enviado
Especial del Secretario General para Siria con miras a convocar y facilitar en Ginebra el
tercer período de sesiones del comité constitucional, dirigido y asumido como propio por
los sirios, e insta a todas las partes, en particular a las autoridades sirias, a que se impliquen
de manera efectiva en el proceso político bajo los auspicios del Enviado Especial y su
oficina en Ginebra, de conformidad con todos los elementos de la resolución 2254 (2015)
del Consejo de Seguridad, de 18 de diciembre de 2015, en particular la celebración de
elecciones libres y limpias con arreglo a la nueva Constitución, la puesta en libertad de
todas las personas recluidas arbitrariamente, el cese inmediato de todo ataque dirigido
contra civiles o bienes de carácter civil y la creación de condiciones propicias para el
retorno seguro, voluntario, digno y sostenible de los refugiados y desplazados internos
sirios, y a que velen por la participación y representación plenas, efectivas y genuinas de las
mujeres, con igualdad de voz, en todos los esfuerzos y en la adopción de decisiones;
5.
Deplora la ofensiva militar instigada por las fuerzas del régimen sirio en la
provincia de Idlib y zonas aledañas en diciembre de 2019, en el marco de la cual la
población civil continúa siendo un blanco indiscriminado y viéndose gravemente afectada,
y sigue sumamente preocupado por la situación, observa a este respecto que el 5 de marzo
de 2020 la Federación de Rusia y Turquía firmaron el Protocolo Adicional al Memorando
sobre la Estabilización de la Situación en la Zona de Distensión de Idlib, y destaca la
importancia de seguir esforzándose por mantener la calma sobre el terreno y la necesidad
urgente de que cesen de inmediato todas las hostilidades militares en Idlib y zonas aledañas,
de que se dé prioridad a la protección de todos los civiles, incluidos los que habían sido
desplazados anteriormente, y de que se garantice un acceso humanitario rápido y sin trabas;
2
3
2
Véase A/74/699.
A/HRC/45/31.
GE.20-13338