A/RES/67/237
Plan des conférences
servir les États Membres, en ayant à l’esprit le principe de l’égalité des six langues
officielles de l’Organisation, et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-huitième
session en donnant des précisions sur les points suivants :
a) Les critères technologiques retenus, notamment en ce qui concerne la
sécurité de l’information et les services fournis aux États Membres ;
b) Les incidences sur les ressources financières et humaines, ainsi que sur
les procédures relatives au budget et aux achats ;
c)
Le calendrier de mise en œuvre pour les quatre principaux centres de
conférence ;
d)
L’intégration des projets informatiques connexes dans Umoja ;
e)
Les plans de continuité des opérations ;
f)
Les besoins de formation éventuels ;
g)
La disponibilité du portail « PaperSmart » ;
h)
L’accessibilité pour les personnes handicapées ;
22. Note que le Système de diffusion électronique des documents est le
système officiel d’entreposage électronique des documents de l’Organisation des
Nations Unies ;
23. Prie le Secrétaire général de mener à bien, à titre prioritaire, le
chargement sur le site Web de l’Organisation de tous les documents anciens
importants de l’Organisation, dans les six langues officielles, afin que les États
Membres puissent aussi accéder en ligne à ces archives ;
24. Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa soixantehuitième session un rapport proposant un calendrier détaillé pour la numérisation de
tous les documents anciens importants de l’Organisation, y compris ceux des
organes délibérants, ainsi que des moyens d’accélérer cette opération dans les
limites des ressources existantes ;
25. Prend note du projet pilote que le Comité des utilisations pacifiques de
l’espace extra-atmosphérique met en œuvre à l’Office des Nations Unies à Vienne
en vue de passer, par souci d’économie, à l’enregistrement numérique des réunions
dans les six langues officielles de l’Organisation ;
26. Souligne que toute proposition visant à appliquer cette mesure à plus
grande échelle doit être soumise à son examen, notamment sur le plan des
incidences juridiques et financières et des incidences en matière de ressources
humaines, et être pleinement conforme à ses résolutions pertinentes, et prie le
Secrétaire général de lui faire rapport à ce sujet, ainsi que sur l’évaluation du projet
pilote susmentionné, à sa soixante-huitième session ;
27. Rappelle le paragraphe 5 de sa résolution 49/221 B du 23 décembre
1994, et souligne que la publication de procès-verbaux de séance dans les délais
requis constitue une part importante des services fournis aux États Membres ;
V
Questions relatives à la traduction et à l’interprétation
1.
Prie le Secrétaire général de redoubler d’efforts pour que les prestations
des services de traduction et d’interprétation soient de la plus haute qualité dans les
six langues officielles ;
10/12