A/RES/74/252
Plan de conferencias
miras a lograr la armonización de la terminología utilizada en todos los lugares de
destino de las Naciones Unidas;
94. Solicita al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta
de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación,
continúe invitando a los jefes de los fondos, programas y organismos especializados
del sistema de las Naciones Unidas participantes a que consideren la posibilidad de
utilizar la terminología oficial de las Naciones Unidas, y que la informe al respecto
en su septuagésimo quinto período de sesiones;
95. Observa que la reserva de profesionales lingüísticos, en cuanto a las
combinaciones de idiomas que se utilizan, varía de un lugar de destino a otro, y
solicita al Secretario General que siga esforzándose por formular políticas de
contratación, subcontratación y extensión que tengan plenamente en cuenta esas
diferencias, y que la informe al respecto en su septuagésimo quinto período de
sesiones;
96. Solicita al Secretario General que vele por que se dispense a todos los
servicios lingüísticos igualdad de trato y se les ofrezcan condiciones de trabajo y
recursos igualmente favorables, con miras a lograr la máxima calidad de los servicios,
respetando plenamente las características particulares de los seis idiomas oficiales y
teniendo en cuenta el volumen de trabajo de cada servicio;
97. Solicita también al Secretario General que adopte medidas para asegurar
la igualdad de trato de los seis idiomas oficiales y la misma calidad del servicio que
se presta a los Estados Miembros, pero respetando plenamente las caracter ísticas
particulares de cada idioma oficial y el hecho de que los diferentes idiomas se
benefician en distinta medida de los avances de la tecnología de la información,
incluso tratando de subsanar las desigualdades que se producen en el volumen de
trabajo como consecuencia de la plantilla de cada servicio y las características
particulares de los idiomas, y que la informe al respecto en su septuagésimo quinto
período de sesiones;
98. Reitera la necesidad de que el Secretario General vele por que las
tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de
fácil utilización en todos los idiomas oficiales;
99. Acoge con beneplácito el desarrollo del sistema de traducción asistida por
computadora y traducción automática (eLUNa), y solicita al Secretario General que
la informe en su septuagésimo quinto período de sesiones acerca de las novedades de
ese sistema, incluyendo un análisis de la relación costo-beneficio e información sobre
el mantenimiento y el control de la calidad;
100. Recuerda la sección VII de su resolución 69/274 A, de 2 de abril de 2015,
y solicita al Secretario General que vele por que, al aplicar estrategias para un lugar
de trabajo flexible y otros posibles cambios en los arreglos logísticos, se tengan en
cuenta las necesidades del personal lingüístico, a fin de seguir asegurando que los
servicios prestados a los Estados Miembros alcancen el máximo nivel de calidad;
101. Reafirma lo dispuesto en el párrafo 102 de su resolución 73/270, y reitera
su solicitud de que el Secretario General, al contratar a personal temporario en los
servicios lingüísticos, incluso mediante contratos internacionales o locales, segú n
proceda, vele por que se dispense igualdad de trato a todos los servicios lingüísticos
y se les ofrezcan condiciones de trabajo y recursos igualmente favorables, con miras
a lograr que sus servicios sean de la máxima calidad, respetando plenamente las
características particulares de cada uno de los seis idiomas oficiales y teniendo en
cuenta el volumen de trabajo de cada servicio;
12/15
19-22680
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents