A/RES/74/252
Plan de conferencias
112. Solicita al Secretario General que siga mejorando el programa de
pasantías, incluso estableciendo alianzas con organizaciones que promuevan los
idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
113. Acoge con beneplácito los memorandos de entendimiento existentes entre
la Organización y 23 universidades como medio de reforzar la formación de los
profesionales lingüísticos a fin de mejorar la contratación de personal cualificado, y
solicita al Secretario General que siga esforzándose por determinar cuál es el número
adecuado de memorandos de entendimiento para satisfacer las necesidades de la
Organización;
114. Solicita al Secretario General que haga mayores esfuerzos concertados por
promover los programas de extensión, como los de prácticas y pasantías, y por
introducir métodos innovadores para dar a conocer mejor esos programas, incluso
estableciendo alianzas con los Estados Miembros, las organizaciones internacionales
pertinentes y las instituciones lingüísticas de todas las regiones, en particular para
subsanar el gran déficit de candidatos cualificados de África y de la región de América
Latina y el Caribe, y que la informe al respecto en su septuagésimo quinto período de
sesiones;
115. Observa con aprecio la experiencia positiva de las prácticas en servicios
lingüísticos para capacitar a jóvenes profesionales y atraerlos a las Naciones Unidas,
aumentando al mismo tiempo la reserva de profesionales cualificados en las
combinaciones de idiomas que son esenciales para planificar la sucesión en los
cargos, y alienta al Secretario General a que prosiga sus esfuerzos en este sentido;
116. Observa que el “proyecto africano” tiene por objetivo establecer
programas universitarios de posgrado en traducción, interpretación de conferencias e
interpretación en servicios públicos a través de centr os de excelencia en el continente
africano, y solicita al Secretario General que siga informando sobre los logros de ese
proyecto;
117. Observa también las dificultades para encontrar y retener a profesionales
lingüísticos cualificados y la necesidad de reponer la reserva de expertos en idiomas
de los lugares de destino principales, particularmente Nueva York y Nairobi, a fin de
evitar mayores repercusiones negativas en la capacidad de la Secretaría para prestar
servicios en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
118. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Secretario General
para concienciar a todos los Estados Miembros y al público en general de las
oportunidades de empleo en los servicios de conferencias, incluso utilizando en
mayor medida los medios sociales;
119. Observa la información actualizada que ha proporcionado el Secretario
General sobre el proyecto piloto de asignación a Viena de traductores del Servicio de
Traducción al Francés de Nueva York, y solicita al Secretario General que le
suministre, en su septuagésimo quinto período de sesiones, más información
actualizada sobre esa cuestión, incluso sobre la calidad de los servicios, con un
análisis de la relación costo-beneficio e información sobre la distribución del volumen
de trabajo y las enseñanzas extraídas;
120. Solicita al Secretario General que siga mejorando y fortaleciendo sus
iniciativas relacionadas con la formación y la reposición de la capacidad lingüística
de la Organización, incluso mediante los programas de extensión, a fin de asegurar la
capacidad suficiente para satisfacer las necesidades de interpretación y traducción de
la Organización;
121. Solicita también al Secretario General que se mantenga en contacto con
las misiones permanentes para estudiar las posibilidades de realizar actividades d e
14/15
19-22680
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents