A/RES/54/51
Página 2
necesarias para dar efecto a la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en la región del
Oriente Medio y a que declaren solemnemente que en espera de la creación de tal zona y durante el
proceso de creación, se abstendrán, en régimen de reciprocidad, de producir, adquirir o poseer de cualquier
otro modo armas nucleares y artefactos explosivos nucleares y de permitir el emplazamiento de armas
nucleares en su territorio por terceros, a que acepten someter todas sus instalaciones nucleares a las
salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica y a que declaren su apoyo a la creación
de la zona y depositen esas declaraciones en poder del Consejo de Seguridad para que sean examinadas
según corresponda,
Reafirmando el derecho inalienable de todos los Estados de adquirir y desarrollar la energía nuclear
con fines pacíficos,
Haciendo hincapié en la necesidad de que se adopten medidas apropiadas relativas a la cuestión de
la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares,
Teniendo presente el consenso logrado por la Asamblea General desde su trigésimo quinto período
de sesiones de que la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio fortalecería
considerablemente la paz y la seguridad internacionales,
Deseosa de utilizar ese consenso como base para alcanzar progresos considerables con miras a crear
una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio,
Acogiendo con beneplácito todas las iniciativas encaminadas al logro de un desarme general y
completo, incluso en la región del Oriente Medio, y, en particular, las iniciativas sobre la creación en esa
región de una zona libre de armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares,
Tomando nota de las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general
y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,
Reconociendo la importancia de una seguridad regional fidedigna, incluida la creación de una zona
libre de armas nucleares mutuamente verificable,
Haciendo hincapié en el papel fundamental que corresponde a las Naciones Unidas en la creación
de una zona libre de armas nucleares mutuamente verificable,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 53/742,
1. Insta a todas las partes directamente interesadas a que estudien seriamente la posibilidad de
adoptar las medidas prácticas y urgentes necesarias para dar efecto a la propuesta de crear una zona libre
de armas nucleares en la región del Oriente Medio de conformidad con las resoluciones pertinentes de la
Asamblea General y, para promover ese objetivo, invita a los países interesados a que se adhieran al
Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares3;
2
A/54/190 y Add.1.
3
Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485.
/...