Naciones Unidas
Asamblea General
A/RES/56/13
Distr. general
13 de diciembre de 2001
Quincuagésimo sexto período de sesiones
Tema 30 b) del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General
[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/56/L.18 y Add.1)]
56/13.
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del
Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación
y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las
poblaciones de peces altamente migratorios
La Asamblea General,
Recordando las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar (“la Convención”) 1, incluida la sección 2 de la
Parte VII,
Reconociendo que, de conformidad con lo dispuesto en la Convención en el
Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la
conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las
poblaciones de peces altamente migratorios (“el Acuerdo”) 2 se establecen
disposiciones relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces
transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, incluidas
disposiciones sobre la cooperación subregional y regional en materia de aplicación,
el arreglo vinculante de controversias y los derechos y obligaciones de los Estados
en lo que respecta a la autorización del uso de buques de su pabellón para la pesca
en alta mar,
Reconociendo también que, según se estipula en el Acuerdo y se reitera como
principio en el Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas
internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan
en alta mar (“Acuerdo de Cumplimiento”) 3 y en el Código de Conducta para la
_______________
1
Véase El Derecho del Mar: Texto oficial de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del
Mar de 10 de diciembre de 1982 y del Acuerdo relativo a la aplicación de la parte XI de la Convención de
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982, con un índice temático y
pasajes del Acta Final de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.97.V.10).
2
Instrumentos relativos a la pesca internacional con un índice alfabético por temas (publicación de las
Naciones Unidas, número de venta: S.98.V.11), secc. I; véase también A/CONF.164/37.
3
Instrumentos relativos a la pesca internacional con un índice alfabético por temas (publicación de las
Naciones Unidas, número de venta: S.98.V.II), secc. II.
01 47591