A/RES/56/6 Article 8 Les médias ont un rôle indispensable et déterminant à jouer dans la promotion du dialogue entre les civilisations et le renforcement de la compréhension entre les diverses civilisations et cultures. Article 9 L’Organisation des Nations Unies doit continuer à promouvoir et renforcer la culture du dialogue entre les civilisations. B. Programme d’action 1. Les États, les organismes des Nations Unies et les autres organisations internationales et régionales, ainsi que la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, sont invités à voir en ce qui suit un moyen de promouvoir le dialogue entre les civilisations dans tous les domaines, dans les limites des ressources existantes et aussi en faisant appel au versement de contributions volontaires : • Faciliter et encourager les échanges entre tous les individus, notamment les intellectuels, les philosophes et les artistes de diverses sociétés et civilisations ; • Promouvoir les visites réciproques et les réunions de spécialistes de disciplines diverses représentant des civilisations, des cultures et des milieux très divers, ce qui donne l’occasion de découvrir les points communs entre différentes cultures et civilisations ; • Visites réciproques entre représentants des milieux artistiques et culturels, et organisation de festivals qui donnent l’occasion de connaître des cultures autres que la sienne ; • Financer l’organisation de conférences, colloques et journées d’étude visant à développer la compréhension et la tolérance mutuelles ainsi que le dialogue entre les civilisations ; • Organiser des rencontres sportives, des olympiades et des concours scientifiques afin d’encourager des échanges entre jeunes de milieux divers et de cultures différentes ; • Relancer et encourager la traduction et la diffusion de manuscrits, d’ouvrages et d’études fondamentaux représentatifs de diverses cultures et civilisations ; • Promouvoir le tourisme historique et culturel ; • Incorporer dans les programmes d’enseignement des cours consacrés à l’étude de différentes cultures et civilisations, notamment en ce qui concerne l’enseignement de leur langue, de leur histoire et de leur pensée sociopolitique, et promouvoir l’échange de connaissances, de l’information et du savoir entre universités ; • Promouvoir la recherche et le savoir en vue de parvenir à une compréhension objective des caractéristiques de chaque civilisation et des différences existantes ainsi que des moyens permettant de développer les échanges constructifs et la compréhension ; • Avoir recours aux technologies de la communication, notamment à l’audiovisuel, à la presse écrite, aux supports multimédias et à l’Internet pour faire connaître les possibilités offertes par le dialogue et la compréhension 5