A/RES/52/77
Página 7
Observando que el Territorio está empezando a figurar entre los principales centros financieros
extraterritoriales del mundo,
Observando también la necesidad de que continúe la cooperación entre la Potencia administradora y el
Gobierno del Territorio para hacer frente al tráfico de drogas y al blanqueo de dinero,
1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo en cuenta las opiniones del pueblo del Territorio
determinadas mediante procesos democráticos, mantenga informado al Secretario General acerca de los deseos
y aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro;
2. Pide a la Potencia administradora, a los organismos especializados, a otras organizaciones del
sistema de las Naciones Unidas y a todas las instituciones financieras que continúen prestando asistencia al
Territorio para su desarrollo socioeconómico y el desarrollo de sus recursos humanos, teniendo presente la
vulnerabilidad del Territorio a factores externos;
V. ISLAS CAIMÁN
Tomando nota de la revisión de la Constitución realizada en 1992-1993, en el marco de la cual la
población expresó su sentir de que debían mantenerse las relaciones con el Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte y que no debía modificarse el estatuto del Territorio,
Consciente de que el ingreso per cápita del Territorio es uno de los más elevados de la región, de que
el ambiente político es estable y de que virtualmente no hay desempleo,
Tomando nota también de las medidas adoptadas por el Gobierno del Territorio para ejecutar su
programa destinado a promover una mayor participación de la población local en el proceso de adopción de
decisiones de las Islas Caimán,
Observando con preocupación la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas, el blanqueo de dinero
y actividades conexas,
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,
Observando también que el Territorio es uno de los principales centros financieros extraterritoriales del
mundo,
1. Pide a la Potencia administradora que, teniendo en cuenta las opiniones del pueblo del Territorio
determinadas mediante procesos democráticos, mantenga informado al Secretario General acerca de los deseos
y aspiraciones del pueblo en relación con su estatuto político futuro;
2. Pide a la Potencia administradora, los organismos especializados y otras organizaciones del sistema
de las Naciones Unidas que continúen proporcionando al Gobierno del Territorio todos los conocimientos
especializados que necesite para lograr sus objetivos socioeconómicos;
3. Exhorta a la Potencia administradora y al Gobierno del Territorio a que continúen cooperando para
hacer frente a los problemas relacionados con el blanqueo de dinero, el movimiento ilícito de fondos a través
de fronteras y otros delitos conexos, así como al tráfico de drogas;
4. Pide a la Potencia administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, continúe
facilitando la expansión del programa encaminado a crear empleo para la población local, especialmente a
nivel de adopción de decisiones;
/...